Translation of equalise into Russian
Verb
balance
- The teacher tried to equalise the groups.Учитель пытался уравнять группы.
sports
- With minutes left, they managed to equalise..За несколько минут до конца они смогли сравнять счёт.
Synonyms and analogies of equalise in English
Examples of equalise in a sentence
Efforts were made to equalise the pay gap. The team fought hard to equalise in the final seconds. He scored a penalty to equalise the match.
Translations of "equalise" in Context ordered by category and frequency
The new policy will help equalise resource distribution among different communities.
Новая политика поможет уравнять распределение ресурсов между различными сообществами.
Hence competition can only equalise inequalities in the rate of profit.
Конкуренция может поэтому лишь выравнивать различия в норме прибыли.
Other translations for equalise:
- сравнятьv.
- уравниватьv.
- сравниватьv.
equalise: Examples and translations in context
The new regulations will help equalise the competing advantages of different businesses.
Новые регламенты помогут уравнять конкурирующие преимущества разных бизнесов.
These expectations may equalise family relations and allow men and women to more fully engage in family and work life.
Эти ожидания могут уравнять семейные отношения и позволить мужчинам и женщинам более активно участвовать в семейной и трудовой жизни.
The self-evident logic of this assertion can help equalise our perception of others - 'their' happiness is not worth less than 'ours', no matter how different from us they may appear to be.
Самоочевидная логика этого утверждения может помочь уравнять наше восприятие других - «их» счастье не стоит меньше, чем «наше», независимо от того, насколько они отличаются от нас, как они могут казаться.
Well, then they equalise the pressure allowing the crew to move from one ship to the other without the use of space suits.
Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров.
Of course, things are always improving, and some battery monitoring systems also equalise the charge over battery systems, resulting in extended life.
Конечно, технологии всегда улучшаются, а некоторые системы мониторинга батарей автоматически выравнивают заряд батарей, что приводит к увеличению срока службы.
In the initial stages when you are in shallow water, you will learn how to breathe, clear your mask and equalise pressure.
На начальном этапе, погружаясь на малые глубины, Вы научитесь дышать, очищать свою маску и выравнивать давление.
See also: