Translation of engine stop into Russian
Noun
mechanics
- The pilot reported an engine stop shortly after takeoff.Пилот сообщил об остановке двигателя вскоре после взлёта.
technology
- He pulled the engine stop to switch off the machine safely.Он потянул выключатель двигателя, чтобы безопасно остановить машину.
Examples of engine stop in a sentence
After the engine stop, the mechanic ran diagnostics on the ignition system. The pilot hit the engine stop during the emergency drill. Always locate the engine stop before operating unfamiliar machinery.
Translations of "engine stop" in Context ordered by category and frequency
As a result the car gets under way from a place jerky and thus there can be an engine stop.
В результате автомобиль трогается с места рывком и при этом может произойти остановка двигателя.
After an engine stop, the fan of cooling of a radiator can continue to work (till 10 minutes).
После остановки двигателя, вентилятор охлаждения радиатора может продолжать работать (до 10 минут).
engine stop: Examples and translations in context
After an engine stop an exhaust system the long time continues to radiate a significant amount of heat therefore it is necessary to avoid a car parking on a grass and dry leaves.
После остановки двигателя выхлопное система длительное время продолжает излучать значительное количество тепла, поэтому необходимо избегать парковки автомобиля на траве и сухих листьях.
After an engine stop the fan of the engine can continue some time the work for cooling of knots of the engine.
После остановки двигателя вентилятор двигателя может некоторое время продолжать свою работу для охлаждения узлов двигателя.
Other advantages include gliding mode with the engine switched off, and the recuperative brake with intelligent engine stop when the vehicle is coasting: recuperation only begins with overrun cut-off when braking.
Другие преимущества включают в режим глиссирования с выключенным двигателем, и рекуперативный тормоз с умной остановки двигателя при движении автомобиля накатом: выздоровление только начинается с переполнения отсечения при торможении.
For convenient and easy operation, various helpful functions are integrated, such as a photocell-controlled, electronic start/ stop mechanism, separate buttons for manual forward and reverse, automatic reversing or automatic engine stop.
Для удобного и простого управления интегрированы различные полезные функции, такие как фотоэлемент, электронный механизм запуска/ остановки, отдельные кнопки для ручного прямого и обратного хода, автоматического реверса или автоматической остановки двигателя.
If a stop/start system is used or if the hybrid cycle requires an engine stop, the engine may be turned off at idle and/or motoring points, as commanded by the engine ECU.
Если используется система стоп/старт или если цикл гибридного устройства требует остановки двигателя, то двигатель может быть выключен в точках холостого хода и/или прокрутки двигателя по команде ЭБУ двигателя.
7.5.1.5.3. The alarm system shall be operational whenever the engine start device is operated, until such time as the engine stop device is operated, regardless of the vehicle's attitude. 7.5.2.
7.5.1.5.3 Система аварийной сигнализации должна функционировать во всех случаях при функционировании устройства запуска двигателя до включения устройства остановки двигателя, независимо от состояния транспортного средства.
As a means of stopping the engine, alternative to the main switch or a decompression valve control, the vehicle may be equipped with an engine electrical power supply cut-out (Supplemental engine stop).
Для остановки двигателя вместо основного выключателя или декомпрессора транспортное средство может оснащаться прерывателем подачи электрической энергии в двигатель (дополнительный выключатель двигателя).
Some monitors of the OBD system need special conditions (e.g. engine stop), which are not encountered during a driving cycle as it is defined in Annex 11.
Некоторые программы контроля БД системы требуют особых условий (например, остановки двигателя), которые в рамках ездового цикла, определенного в приложении 11, отсутствуют.
See also: