Translation of enforceability into Russian
Noun
legal
ability to make people follow rules- The enforceability of the new law was questioned.Исполнимость нового закона была поставлена под сомнение.
Synonyms and analogies of enforceability in English
Examples of enforceability in a sentence
Enforceability ensures compliance with regulations.
Translations of "enforceability" in Context ordered by category and frequency
Nonetheless, there is much doubt on the enforceability of these marital agreements.
Тем не менее, существует много сомнений в отношении исковой силы этих брачных соглашений.
However, that circumstance did not deprive the information in a data message of legal effect, validity or enforceability.
Однако это обстоятельство не лишает информацию, содержащуюся в сообщении данных, юридической и исковой силы и действительности.
The enforceability of the remainder of the Agreement will not be affected.
Возможность приведения в исполнение оставшейся части Договора не будет затронута.
Confidence in the enforceability of transactions was crucial, particularly when the parties came from jurisdictions with very different legal systems.
Уверенность в возможности приведения в исполнение решений по сделкам имеет критически важное значение, особенно в тех случаях, когда стороны принадлежат к юрисдикциям с весьма разными правовыми системами.
Safety, feasibility, enforceability: no problems.
Безопасность, осуществимость, выполнимость: проблем не возникнет.
Enforceability should be improved as the amendment would help to avoid confusion when classifying substances.
Выполнимость улучшится, так как данная поправка поможет избежать путаницы при классификации веществ.
Other translations for enforceability:
- обеспеченность правовой санкциейn.
- возможность исполненияnpl.
enforceability: Examples and translations in context
Furthermore, the enforceability of certain contractual rules, for example very wide exclusion clauses, may be limited by the applicable national law.
Кроме того, исковая сила некоторых договорных норм, например очень широких исключающих оговорок, может ограничиваться применяемым национальным законодательством.
Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is in the form of a data message.
Информация не может быть лишена юридической силы, действительности или исковой силы на том лишь основании, что она составлена в форме сообщения данных.
The provisions state that a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it was concluded using electronic communications.
В ее положениях устанавливается, что контракт не может быть лишен действительности или исковой силы на том лишь основании, что он был заключен при использовании электронных сообщений.
That provision sets out the general rule that information shall not be denied validity or enforceability solely because it has been incorporated by reference.
В этом положении устанавливается общее правило, состоящее в том, что информация не может быть лишена действительности или исковой силы лишь на том основании, что она была включена путем ссылки.
This might be due to the fact that some laws include writing requirements for validity and enforceability, or because written agreements are more easily proven and enforced.
Это может объясняться тем фактом, что некоторые законы предусматривают требование о письменной форме для придания соглашениям действительности и исковой силы, или тем, что намного легче доказать существование письменных соглашений и обеспечить их исполнение.
The court considered that the new agreement was not dependent on the sales contract for its enforceability.
Суд счел, что данное новое соглашение не зависит от договора купли-продажи в части его исковой силы.
The principle of non-discrimination ensures that a document would not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is in electronic form.
Принцип недискриминации гарантирует, что документ не будет лишен юридической силы, действительности или исковой силы на том лишь основании, что он составлен в электронной форме.
The issue of the enforceability of the agreement concluded between the parties during the conciliation proceedings raises the question of procedures for enforcement.
Вопрос о возможности приведения в исполнение соглашения, достигнутого между сторонами в ходе согласительной процедуры, ставит вопрос о процедурах приведения в исполнение.
See also: