Translation of encroach upon into Russian
Phrasal verb
intrusion
gradually invade someone's space or rights- The new building encroaches upon the park's boundaries.Новое здание посягает на границы парка.
overstep boundaries
advance beyond proper limits- The new construction began to encroach upon the protected wetlands..Новое строительство начало посягать на охраняемые водно-болотные угодья.
Synonyms and analogies of encroach upon in English
Examples of encroach upon in a sentence
Their demands encroach upon our basic rights. The weeds began to encroach upon the garden path. Noise from the party started to encroach upon our peace.
Translations of "encroach upon" in Context ordered by category and frequency
As the seasons changed, winter began to encroach upon autumn's warmth.
Когда времена года сменялись, зима начинала посягать на теплоту осени.
Angry natives and rival powers can encroach upon your territory.
Озлобленные аборигены и враждебные державы могут посягнуть на ваши земли.
I allowed my friend to stay over, but not to encroach upon my personal space.
Я разрешил другу остаться, но не вторгаться в моё личное пространство.
Neither the Guardian of the Faith nor any institution apart from the International House of Justice can ever usurp this vital and essential power or encroach upon that sacred right.
Ни Хранитель Веры, ни какой-либо другой институт, помимо Международного Дома Справедливости, никогда не сможет узурпировать эту жизненно важную и фундаментальную власть или покуситься на это священное право».[З]
encroach upon: Examples and translations in context
To maintain harmony, we should not encroach upon cultural customs of others.
Чтобы сохранить гармонию, мы не должны посягать на культурные обычаи других.
She warned them not to encroach upon her creativity and artistic vision.
Она предупредила их не посягать на её творчество и художественное видение.
Businesses can encroach upon private properties if they do not follow zoning laws.
Предприятия могут посягать на частную собственность, если не соблюдают правила зонирования.
We should speak out when others encroach upon our rights unfairly.
Мы должны выступать против тех, кто несправедливо посягает на наши права.
It is prohibited to encroach upon it or to harm the river environment.
Запрещено посягать на нее или наносить вред природной среде реки.
As the city expands, it will encroach upon the agricultural lands surrounding it.
По мере расширения города, он будет посягать на окружающие его сельскохозяйственные земли.
His demands seemed to encroach upon their right to choose.
Его требования, казалось, посягали на их право выбора.
Nobody can encroach upon the right of other living entities.
Никто не может посягать на права других живых существ.