Translation of encounter into Russian
Verb
unexpected meeting
meet someone or find something unexpectedly- I encountered an old friend at the market.Я встретил старого друга на рынке.
hard times
be faced with, and try to handle trouble- We encountered trouble on the hike and had to turn back.Во время похода мы столкнулись с трудностями и вынуждены были повернуть назад.
Noun
meeting
unexpected meeting with someone or something- Their encounter with a wild bear was frightening..Их встреча с диким медведем была пугающей.
conflict
brief conflict or fight- The troops prepared for a fierce encounter..Войска готовились к ожесточённому столкновению.
Expressions with encounter: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of encounter in English
Examples of encounter in a sentence
We encountered a problem during the project. Small businesses often encounter difficulties when applying for bank loans. During the negotiations, we encountered unexpected resistance from the board. The encounter with her old friend was a surprise. He had a brief encounter with the celebrity. The encounter between the two rivals was intense.
A brief encounter broke out between the factions. Saturday's encounter will decide the league leaders. The derby encounter drew thousands of supporters.
Translations of "encounter" in Context ordered by category and frequency
No one wants to encounter a blue screen when handling important tasks.
Никто не хочет сталкиваться с синим экраном при выполнении важных задач.
Mystics search within silence, hoping to encounter the divine spark directly.
Мистики ищут в тишине, надеясь напрямую встретить божественную искру.
Parents worry about what their kids might encounter while exploring the information highway.
Родители беспокоятся, с чем их дети могут столкнуться, исследуя информационную магистраль.
Their encounter on that foggy bridge felt written in the stars to both.
Их встреча на том туманном мосту обоим казалась написанной на звёздах.
You should also have a decisive encounter that will agreeably transform your life.
Вы также должны иметь решающее столкновение, которое приятно изменит вашу жизнь.
The second encounter occurred in the infirmary where I was asleep.
Второй контакт произошел в лазарете, где я спал.
encounter: Examples and translations in context
A social enterprise often faces challenges that traditional businesses do not encounter.
Социальное предприятие часто сталкивается с проблемами, которых не встречают традиционные компании.
Refugees arrive hoping for safety but instead encounter a dog-eat-dog world.
Беженцы приезжают в надежде на безопасность, но сталкиваются с жестоким миром.
In this fast-paced job, we encounter new challenges at every turn.
В этой динамичной работе мы то и дело сталкиваемся с новыми вызовами.
I always appreciate a gloss when I encounter unfamiliar phrases.
Я всегда ценю объяснение, когда сталкиваюсь с незнакомыми фразами.
When discussing politics, people often encounter blurred lines that obscure the truth.
Обсуждая политику, люди часто сталкиваются с размытыми понятиями, которые затуманивают истину.
We often encounter difficulties, but perseverance can lead to great achievements.
Мы часто сталкиваемся с трудностями, но упорство может привести к большим достижениям.
We must actively challenge bigoted ideologies whenever we encounter them.
Мы должны активно оспаривать предвзятые идеологии, когда сталкиваемся с ними.
Many hikers encounter cockleburs while exploring rustic trails in the countryside.
Многие туристы сталкиваются с репейниками, исследуя сельские тропы в деревне.
See also: