Translation of enchained into Russian
Adjective
physical restraint
- The prisoners were enchained in the dungeon.Заключенные были скованы цепями в подземелье.
metaphorically restricted
- He felt enchained by his obligations.Он чувствовал себя скованным своими обязательствами.
Synonyms and analogies of enchained in English
Examples of enchained in a sentence
He felt enchained by the heavy metal links around his ankles. She felt enchained by societal expectations. The contract left him feeling enchained.
captivation
- The speaker enchained the audience with her compelling story.Докладчик захватила внимание аудитории своей увлекательной историей.
literal binding
- The captors would enchain the prisoners at night..Похитители заковывали в цепи заключенных на ночь.
Translations of "enchained" in Context ordered by category and frequency
The enchained artist struggled to express himself amidst overwhelming external pressure.
Скованный художник боролся за самовыражение на фоне подавляющего внешнего давления.
The dancer moved gracefully, even though she was metaphorically enchained.
Танцовщица двигалась грациозно, даже несмотря на то, что была метафорически скованной.
The enchained dragon roared, longing to escape its misery.
Прикованный дракон рычал, жаждая избавиться от своего страдания.
The enchained elephant swayed gently, yearning for the wild.
Прикованный слон слегка покачивался, мечтая о дикой природе.
Other translations for enchained:
- прикованные
- Скованная
enchained: Examples and translations in context
Their relationship felt enchained, lacking the freedom to grow and evolve.
Их отношения казались скованными, лишёнными свободы для роста и развития.
They lived in an enchained environment, where creativity was stifled at every turn.
Они жили в скованной обстановке, где творчество подавлялось на каждом шагу.
The workers felt enchained by the oppressive regulations imposed by their employers.
Рабочие чувствовали себя скованными репрессивными правилами, установленными работодателями.
She felt enchained by her responsibilities and longed for freedom.
Она чувствовала себя скованной своими обязанностями и жаждала свободы.
She felt enchained, trapped in a job that offered no room for advancement.
Она чувствовала себя скованной, заточенной в работе, где не было перспектив для продвижения.
Hiding their faces under those masks, they drag enchained the vanquished, indifferent to their mothers or wives's grief.
Скрывая свои лица под масками, они волокут скованных побежденных, безразличные к горю их жен и матерей.
A procession, you see there poor wounded men, barefoot prisoners and enchained bearers of crosses, while this arrogant people march calmly... turning the grief in a show.
Процессия, а ты видишь несчастных раненых, босоногих пленников и скованных носителей крестов, в то время как эти высокомерные люди спокойно шествуют,... превращая скорбь в представление.
They change mysteriously and force mankind to adjust its social organization to these changes; for the material productive forces shun one thing: to be enchained by mankind's social organization.
Она изменяется по каким-то таинственным законам и заставляет человечество приспосабливать социальную организацию к этим изменениям, ибо материальные производительные силы боятся только одного: оказаться скованными социальной организацией.
See also: