Translation of embark into Russian
Verb
boarding
- They embarked on the cruise ship at dawn.Они сели на круизный корабль на рассвете.
causing boarding
- The captain embarked the passengers safely.Капитан посадил пассажиров на борт безопасно.
Expressions with embark: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of embark in English
Examples of embark in a sentence
We embark on the ferry at noon. They decided to embark on a journey across the continent. She will embark on her new role as CEO next month. The crew embarked the soldiers at dawn. They embarked the cargo before setting sail.
Translations of "embark" in Context ordered by category and frequency
They decided to embark with enthusiasm on a new life, cemented in peace, democracy and freedom.
Он принял решение начать с энтузиазмом новую жизнь, закрепленную в мире, демократии и свободе.
Before we could embark, we had to check in all of our luggage.
Прежде чем мы смогли отправиться, мы должны были зарегистрировать весь наш багаж.
It is the beginning of a journey on which we will embark together.
Это начало нового пути, на который мы вступаем вместе.
Users can create characters and embark singly or in groups in an interesting journey through the vast world in search of adventure.
Пользователи могут создавать персонажей и пускаться поодиночке или группами в странствия по огромному миру в поисках приключений.
The Working Group was urged not to embark at this stage on the preparation of Rules governing transparency and possibly other issues since the complex negotiation would delay the current work of revising the Rules.
К Рабочей группе был обращен настоятельный призыв не начинать на данном этапе подготовку правил, регулирующих вопрос о прозрачности и, возможно, другие аспекты, поскольку сложные переговоры затянут проводимую работу по пересмотру Регламента.
A passenger train travels between stations where passengers may embark and disembark.
Пассажирский поезд ходит между станциями, где пассажиры могут сесть на поезд и выходить из него.
The US decided to embark in all serious
США решили пуститься во все тяжкие
A passenger train travels between stations where passengers may embark and disembark.
Пассажирский поезд ходит между станциями, где пассажиры могут садиться на поезд и выходить из него.
Other translations for embark:
- прибегнутьv.
- прибегатьv.
- взойти на бортv.
embark: Examples and translations in context
It would then be too late to return to the peaceful political process on which we are now trying to embark.
Тогда будет уже поздно возвращаться к мирному политическому процессу, который мы сейчас пытаемся начать.
But for guys who don't like bars and clubs, this can be a fine way to embark meeting women.
Но для парней, которые не любят бары и клубы, это может быть отличным способом начать встречаться с женщинами.
If your heart gets carried away, be careful not to embark thoughtlessly on a love story that could end up deceiving you.
Если ваше сердце увлеклось, будьте осторожны, чтобы не начать бездумно любовную историю, которая может в итоге вас обмануть.
It is imperative to embark without delay on the process of recovery and reconstruction of the thousands of destroyed and damaged homes, schools, hospitals and vital civilian infrastructure.
Важно немедленно начать процесс восстановления и реконструкции тысяч разрушенных и поврежденных домов, школ, больниц и жизненно необходимых объектов гражданской инфраструктуры.
It is imperative to embark without delay on the process of recovery and reconstruction of the thousands of destroyed and damaged homes, schools, hospitals and vital civilian infrastructure.
Важно немедленно начать процесс восстановления и реконструкции тысяч разрушенных и поврежденных домов, школ, больниц и жизненно необходимых объектов гражданской инфраструктуры.
Before the journey begins, one must show oneself ready and willing to embark.
Перед началом путешествия нужно показать готовность и желание отправиться в путь.
More importantly, start where the patient is willing to embark.
В первую очередь, стоит задуматься, куда именно пациент желает отправиться.
So embark with me on adventures to other worlds.
Отправьтесь в незабываемые приключения, вместе с полюбившимися персонажами.
See also: