Translation of effectuation into Russian
Noun
process of realization
- The effectuation of the new policy began last month..Осуществление новой политики началось в прошлом месяце.
Synonyms and analogies of effectuation in English
Examples of effectuation in a sentence
Effectuation of the agreement was delayed.
Translations of "effectuation" in Context ordered by category and frequency
an investment contract -a contract for effectuation of investments, stipulating investment preferences
инвестиционный контракт - договор на осуществление инвестиций, предусматривающий инвестиционные преференции
They practiced instead what Prof. Sarasvathy calls "effectuation."
Они практиковали то, что профессор Сарасвати называет «осуществление» (effectuation).
Thus, on 10 January this year, we declared very clearly that our effectuation would enter into force immediately - in other words, with effect from the following day, 11 January.
Ну а 10 января с. г. мы весьма четко заявили, что наша реализация вступит в силу немедленно - а значит, вступит в силу со следующего дня, 11 января.
Other translations for effectuation:
- эффектуация
- эффектуацию
effectuation: Examples and translations in context
The paper underlines that there should be "a clear distinction between full implementation of the Safeguards Agreement and the problem for ensuring the continuity of safeguards data in the current special situation in which we unilaterally suspended the effectuation of our withdrawal from the NPT."
В документе подчеркивается, что необходимо обязательно "проводить четкое различие между полным соблюдением соглашения о гарантиях и проблемой обеспечения непрерывности данных по гарантиям в условиях нынешнего особого положения, при котором мы в одностороннем порядке приостановили осуществление нашего выхода из Договора о нераспространении".
The approval process of the National Action Plan does also encompass a commitment by those agencies and institutions with regard to allocation of budgetary resources for the measures therein, and effectuation of mandated activities.
Порядок утверждения Национального плана действий предполагает также взятие на себя этими учреждениями и организациями обязательств по выделению бюджетных ресурсов на принятие предусмотренных в нем мер и осуществление назначенных к выполнению мероприятий.
implementation of cooperation with association of young scientists of Tajikistan, Councils of young scholars functioning at institutions of higher professional educations and other social organizations, aimed at conducting joint arrangements, creation of conditions for effectuation of joint projects and consolidation of mutually profitable ties
осуществление сотрудничества с сообществом молодых учёных Таджикистана, Советами молодых учёных учреждений высшего профессионального образования Республики Таджикистан и другими общественными организациями с целью проведения совместных мероприятий, создания условий для осуществления совместных проектов и укрепления взаимовыгодных связей
He said that "our country finds itself in a unique situation in which the effectuation of its announced withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons still remains temporarily suspended".
Он заявил следующее: "Наша страна находится в уникальном положении, в котором осуществление объявленного выхода из Договора о нераспространении ядерного оружия по-прежнему временно приостановлено".
The Democratic People's Republic of Korea has maintained that, having unilaterally suspended the "effectuation" of its withdrawal from the Non-Proliferation Treaty, it is in a unique position with regard to its Safeguards Agreement.
Корейская Народно-Демократическая Республика утверждает, что, приостановив в одностороннем порядке "осуществление" своего выхода из Договора о нераспространении, она оказалась в уникальном положении в том, что касается ее Соглашения о гарантиях.
Effectuation also includes what she calls the "affordable loss principle."
«Осуществление» также включает в себя то, что она называет «принципом допустимых потерь».