Translation of editing into Russian
Adjective
revision
related to the process of making changes- The editing team worked late to meet the deadline.Редакционная команда работала допоздна, чтобы уложиться в срок.
tools
meant for correcting and arranging text or images- She bought an editing suite for her projects.Она купила редакционный комплект для своих проектов.
Noun
content change
process of making changes to improve content- Editing is crucial for a polished final draft.Редактирование имеет решающее значение для окончательной доработки.
publishing
preparing text for publication by correcting errors- Editing the manuscript took several weeks.Редактирование рукописи заняло несколько недель.
film
arranging and cutting film or video footage- The editing of the movie was seamless.Монтаж фильма был безупречным.
Expressions with editing: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of editing in English
Examples of editing in a sentence
Editing software can be very expensive. He invested in editing software for his studio. The editing tools were essential for the film production. The editing of the manuscript took weeks. She specialized in editing for academic journals. The editing of the article improved its clarity.
She found editing to be a meticulous process. Editing requires precision and creativity. The editing took months to complete.
publishing process
prepare written material for publication by correcting or modifying- She was hired to edit the manuscript for the upcoming book..Её наняли, чтобы отредактировать рукопись для предстоящей книги.
audiovisual editing
make changes to a film or recording- The director decided to edit the scene for better pacing..Режиссёр решил отредактировать сцену для лучшего темпа.
media
alter a photograph or recording- He edited the video to include special effects.Он отредактировал видео, чтобы добавить спецэффекты.
writing
change to the text of a document- She made an edit to the report.Она внесла правку в отчет.
media
edited piece of media like video footage- The director reviewed the final edit of the film.Режиссёр просмотрел финальный монтаж фильма.
Expressions with edit: examples in English and translations in Russian
Translations of "editing" in Context ordered by category and frequency
The publisher farmed out editing to freelancers to speed up the book's release.
Издательство передало на аутсорсинг редактирование, чтобы ускорить выпуск книги.
With this new software, editing large videos happens in a snap.
С этой новой программой монтаж больших видео делается в один миг.
Judiciously editing the manuscript took time, but it improved the overall quality.
Благоразумная редакция рукописи заняла время, но это улучшило её качество.
The film project required electronic editing to enhance the visual effects.
Для улучшения визуальных эффектов в проекте фильма потребовалась электронная правка.
With modern editing tools, it's challenging to separate fact from fiction in photos.
С современными средствами обработки сложно отделять факты от вымысла на фотографиях.
The remaining amendments are of the systemic and editing nature.
Остальные поправки носят системный и редакционный характер.
The excursion is supplemented with visit to workshops and editing rooms.
Дополняется экскурсия походом в рабочие студии и монтажные.
editing: Examples and translations in context
She quickly found the paste icon in the ribbon during her editing process.
В процессе редактирования она быстро нашла значок вставки на ленте.
During the group project, my editing skills are at your disposal entirely.
Во время группового проекта мои навыки редактирования полностью в твоём распоряжении.
The editing phase is crucial for refining our ideas into a coherent presentation.
Этап редактирования крайне важен для оттачивания наших идей в связную презентацию.
The processed images from the camera required further editing for clarity.
Обработанные изображения с камеры требовали дальнейшего редактирования для улучшения чёткости.
While editing, he noticed he missed a full stop in two places.
Во время редактирования он заметил, что пропустил точку в двух местах.
During the editing process, you can overlay different scenes smoothly.
Во время процесса редактирования вы можете плавно наложить различные сцены.
Each student participated actively in the peer editing activity last semester.
Каждый студент активно участвовал в коллективном редактировании в прошлом семестре.
An error has crept in during editing, because this date is completely wrong.
При редактировании закралась ошибка, потому что эта дата совершенно неверная.
See also: