Translation of edited into Russian
Adjective
changed content
changed from original form by editing- The edited article was published yesterday.ΠΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° Π²ΡΠ΅ΡΠ°.
Expressions with edited: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of edited in English
Examples of edited in a sentence
Her edited photographs appeared in the travel magazine.
publishing process
prepare written material for publication by correcting or modifying- She was hired to edit the manuscript for the upcoming book..ΠΡ Π½Π°Π½ΡΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
audiovisual editing
make changes to a film or recording- The director decided to edit the scene for better pacing..Π Π΅ΠΆΠΈΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ°.
media
alter a photograph or recording- He edited the video to include special effects.ΠΠ½ ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΡΡΡΠ΅ΠΊΡΡ.
writing
change to the text of a document- She made an edit to the report.ΠΠ½Π° Π²Π½Π΅ΡΠ»Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΊΡ Π² ΠΎΡΡΠ΅Ρ.
media
edited piece of media like video footage- The director reviewed the final edit of the film.Π Π΅ΠΆΠΈΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» ΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΡΠ°ΠΆ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°.
Expressions with edit: examples in English and translations in Russian
Translations of "edited" in Context ordered by category and frequency
Journalists looked askance at the edited report, sensing crucial details were deliberately omitted.
ΠΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΡΡΡ, ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Ρ.
He stared at the snipped photo of them, memories carefully edited away.
ΠΠ½ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ, Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ.
For example the frequency of access, the edited content, etc...
Π’Π°ΠΊΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠ° Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ°, ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ Ρ.ΠΏ.
In this case, close the file being edited.
Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π·Π°ΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ».
Photos can be edited digitally for improved quality and creativity.
Π€ΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ.
A blue mark meant that the manuscript had to be edited.
Π‘ΠΈΠ½ΡΡ Π½Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠ° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ.
Other translations for edited:
- ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ
edited: Examples and translations in context
A trained eye can tell whether this photograph was edited or left untouched.
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π³Π»Π°Π· ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ, Π±ΡΠ»Π° Π»ΠΈ ΡΡΠ° ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ.
We can file with the publisher when the manuscript is edited.
ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π°.
The photograph was so edited that it could pass for reality.
Π€ΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π°, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠΎΠΉΡΠΈ Π·Π° ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
Contributions can be edited, corrected or completed by other contributors.
ΠΠΊΠ»Π°Π΄Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ, ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
It has been edited and is currently being readied for publication.
ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠ°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ.
The novel was inadequately edited, with numerous typos distracting the reader from the story.
Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Π±ΡΠ» Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ°.
They discovered the file was disabled and couldn't be edited.
ΠΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ» Π·Π°Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½.
Some of the documents have been edited to protect highly classified information.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠΈΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ.
See also: