Translation of edit into Russian
Verb
publishing process
prepare written material for publication by correcting or modifying- She was hired to edit the manuscript for the upcoming book..Её наняли, чтобы отредактировать рукопись для предстоящей книги.
audiovisual editing
make changes to a film or recording- The director decided to edit the scene for better pacing..Режиссёр решил отредактировать сцену для лучшего темпа.
media
alter a photograph or recording- He edited the video to include special effects.Он отредактировал видео, чтобы добавить спецэффекты.
Noun
writing
change to the text of a document- She made an edit to the report.Она внесла правку в отчет.
media
edited piece of media like video footage- The director reviewed the final edit of the film.Режиссёр просмотрел финальный монтаж фильма.
Expressions with edit: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of edit in English
Examples of edit in a sentence
They asked her to edit the report for clarity. She had to edit the audio to remove background noise. They will edit the footage to include the new scenes. She edited the photo to remove red-eye. They edited the podcast to improve sound quality. He will edit the university newspaper this fall.
She edited a local arts journal for ten years. Researchers edit the DNA to study its effects. They edit genetic material to enhance crop resilience. The editor suggested an edit to the manuscript. He noticed an edit in the final draft. She was impressed by the seamless edit of the documentary. The edit included several new scenes. She spent hours creating an edit of her favorite scenes. The edit included slow-motion effects and dramatic music. The edit improved the crop's resistance. A precise edit can prevent diseases.
Translations of "edit" in Context ordered by category and frequency
Sometimes it's easier to write an essay from scratch than to edit.
Иногда легче написать эссе с чистого листа, чем редактировать его.
With this new software, you can edit a whole video in minutes flat.
С этой новой программой можно отредактировать целое видео за считанные минуты.
You can edit what you want to change and save this.
Затем можно изменить то, что вы хотите и сохранить это.
Built-in editor allows you to map new objects and edit information about them.
Встроенный редактор позволяет наносить на карту новые объекты и править информацию о них.
You can modify the cars and also edit their size.
Вы можете перемещать плитки, а также изменять их размер.
Each edit requires careful attention to the time code for effective storytelling.
Каждое редактирование требует внимательного отношения к временному коду для эффективного повествования.
Add, edit, or remove permissions for client groups and hosts.
Добавление, изменение и удаление разрешений для клиентских групп и узлов.
edit: Examples and translations in context
The publisher reserves the right to edit submitted manuscripts for clarity and length.
Издательство оставляет за собой право редактировать присланные рукописи ради ясности и объёма.
The publisher relied on a master of letters to edit their prestigious classics series.
Издательство доверило одному опытному литератору редактировать их престижную серию классики.
The installed software allowed us to edit photos more efficiently than before.
Установленное программное обеспечение позволило нам редактировать фотографии эффективнее, чем раньше.
With digital photography, you can edit pictures right on your computer.
С цифровой фотографией вы можете редактировать снимки прямо на компьютере.
The document was grayed out, so I couldn't edit it.
Документ был неактивен, поэтому я не мог его редактировать.
He preferred to edit tracks directly on the magnetic tape during sessions.
Он предпочитал редактировать треки прямо на магнитной ленте во время сеансов.
Word processing allows students to easily edit their essays for better grades.
Текстовый редактор позволяет студентам легко редактировать свои эссе для получения лучших оценок.
Feel free to edit the document as you wish; I won't interfere.
Не стесняйтесь редактировать документ как считаете нужным; я не буду вмешиваться.
See also: