Translation of earworm into Russian
Noun
music
- That song is such an earworm, I can't stop humming it.Эта песня такая прилипчивая, я не могу перестать её напевать.
agriculture
- Farmers are worried about the earworm infestation this season.Фермеры обеспокоены нашествием кукурузной совки в этом сезоне.
Expressions with earworm: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of earworm in English
Examples of earworm in a sentence
Her latest single is a real earworm, playing in my head all day. The cornfields suffered severe damage from the earworm. Earworm infestations can lead to significant crop losses.
Translations of "earworm" in Context ordered by category and frequency
Even after the concert, the earworm of their last song haunted me.
Даже после концерта меня преследовала навязчивая мелодия их последней песни.
An earworm often makes a simple melody unforgettable and enticing.
Часто навязчивая мелодия делает простую мелодию незабываемой и притягательной.
That song is such an earworm.
Эта песня как ушной червь.
Sounds like Babu's earworm is spreading.
Похоже, ушной червь Бабу распространяется.
earworm: Examples and translations in context
I tried to concentrate, but the earworm kept distracting my thoughts.
Я пытался сосредоточиться, но навязчивая мелодия мешала моим мыслям.
An earworm is usually a sign of a really catchy melody.
Навязчивая мелодия обычно является признаком действительно запоминающейся мелодии.
I couldn't sleep because the earworm had taken over my mind completely.
Я не мог уснуть, потому что навязчивая мелодия полностью захватила мой разум.
A good earworm can turn a dull day into something much more enjoyable.
Хорошая навязчивая мелодия может превратить скучный день во что-то гораздо более приятное.
Every time she sings that song, I end up having an earworm immediately.
Каждый раз, когда она поёт эту песню, у меня сразу же появляется навязчивая мелодия в голове.
It's just an earworm.
Это просто навязчивая мелодия.
He substituted one earworm for another.
Он заменил одного ушного червя на другого.
Eventually, I realized the song was about you, and like that earworm, I can't get you out of my heart.
В конце концов, я понял, что эта песня о тебе, и прямо как и этого ушного червя, я не могу выкинуть тебя из своего сердца.
See also: