Translation of dusky into Russian
Adjective
colors
having a dark or muted color- She wore a dusky blue dress.Она носила темно-синее платье.
lighting
dimly lit like at dusk- The room was dusky and quiet.Комната была тусклой и тихой.
Expressions with dusky: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of dusky in English
Examples of dusky in a sentence
The model's dusky complexion was admired by all. The room was painted in a dusky shade of green. He admired the dusky hues of the evening sky. The dusky hallway was lined with old portraits. A dusky glow filled the evening sky.
Translations of "dusky" in Context ordered by category and frequency
Walk along the pages of Dostoevsky somber novels and meet its heroes on the dusky embankments or shaded parks.
Пройдите по страницам мрачных романов Достоевского и познакомьтесь с его героями на темных набережных или в затененных парках.
Large numbers of dusky sharks, mostly juveniles, are caught by sport fishers off South Africa and eastern Australia.
Большое количество тёмных акул, в основном неполовозрелых, вылавливают рыболовы-любители у берегов Южной Африки и Восточной Австралии.
He chose a dusky shade for the car, giving it a sleek appearance.
Он выбрал сумеречный оттенок для машины, придавая ей изысканный вид.
She added a dusky filter to her photos for a vintage look.
Она добавила сумеречный фильтр на свои фотографии, чтобы придать им винтажный вид.
Not even our dusky friend could help us then.
И тогда нам не поможет даже наш смуглый друг.
Or they come out here, dusky maidens, lovely temperature, very pleasant views, great food, get a tan.
Или они приезжают сюда: смуглые девы, прекрасная погодка очень приятные виды, великолепная еда, загар.
Other translations for dusky:
- тусклыйadj.
- темноватыйadj.
dusky: Examples and translations in context
The dusky alley was quiet, covered in shadows that swallowed all sound.
Тот тёмный переулок был тихим, погружённым в тени, поглощающими все звуки.
There are dusky changes of decomposition more prominent to the right-hand side.
Здесь есть темные следы от разложения, более заметные на правой стороне.
Nevertheless, you might use dusky shades for the chambers which are clearly subjected to sunlight all day long long.
Тем не менее, вы можете использовать тёмные оттенки для помещений, которые подвергаются воздействию солнечного света в течение всего дня.
He got up, went to the window, and stared at the dusky hillside, and the dark little figure tearing down it.
Он встал, подошел к окну и уставился на темный склон холма, а темные маленькие фигура срывая его.
Crossing this dusky entry, and on through yon low-arched way - cut through what in old times must have been a great central chimney with fireplaces all round - you enter the public room.
Пересечение этой темной вступление и дальше через фон низкой арочной способ - вырезать через то, что в старых раз, должно быть, большой центральной трубы с каминами все вокруг - вы ввести общественные помещения.
There was a degree of mysterious grandeur in mountain behind mountain, with the deep intervening valleys, all covered by one thick, dusky mass of forest.
В нем было какое-то таинственное величие: гора возвышалась за горой, их прорезали глубокие долины, и все покрывал густой, темный лесной массив».
The artist preferred dusky colors to capture the mood of his landscapes.
Художник предпочитал использовать сумеречные цвета для передачи настроения своих пейзажей.
The dusky mountains loomed in the distance, silhouetted against the fading light.
Сумеречные горы возвышались вдали, виднеясь на фоне слабеющего света.
See also: