Translation of due into Russian
Adjective
scheduled time
expected to happen or arrive at a specific time- The train is due at noon..Поезд ожидается в полдень.
finance
owed as a debt or right- The payment is due next week..Платёж подлежит уплате на следующей неделе.
justice
appropriate or deserved in the circumstances- Respect is due to everyone..Уважение заслужено каждым.
Noun
finance
something owed or required as a debt- The due must be settled by the end of the month.Долг должен быть погашен до конца месяца.
Adverb
navigation
in a straight or exact direction- The ship sailed due north.Корабль плыл строго на север.
Expressions with due: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of due in English
Examples of due in a sentence
Her baby is due in December. The rent is due at the beginning of each month. She reminded him that the report was due by Friday. The praise was due after his hard work. Credit is due where it is earned. The error was due to a software glitch.
Her absence was due to illness. The plane flew due east to reach the island. We sailed due south to avoid the storm. Members must pay their due before voting. The club's due is collected annually. She demanded her due after years of service. The workers received their due without delay. Members must pay their dues by Friday. His dues include access to the gym. The artist's talent earned him his due. She was given her due after years of dedication. The plane flew due east without any deviation. We headed due south to reach the campsite.
Translations of "due" in Context ordered by category and frequency
She emphasized the importance of due diligence in her presentation on contract law.
Она подчеркнула важность должной осмотрительности в своей презентации по договорному праву.
The committee will respond in due time, once all documents are reviewed.
Комитет ответит в надлежащее время, когда все документы будут проверены.
After much anticipation, the book will be released in due season.
После долгого ожидания книга будет выпущена в положенный срок.
They set their sails due east to catch the morning breeze.
Они направили свои паруса точно на восток, чтобы поймать утренний бриз.
The committee will release its findings in due course, after thorough analysis.
Комитет обнародует свои выводы в должное время, после тщательного анализа.
He pointed due west, indicating where the sun would set later.
Он указал строго на запад, показывая, где позже зайдет солнце.
due: Examples and translations in context
Each citizen should understand their rights related to due process of law.
Каждый гражданин должен понимать свои права в рамках правовой процедуры.
I must address this issue with due respect for your hard work and dedication.
Я должен обсудить этот вопрос, отдавая должное вашему усердию и самоотдаче.
I must speak, with due respect, about my concerns regarding the proposal.
Я должен, с вашего позволения, высказаться о своих сомнениях касательно предложения.
Lack of proper due diligence, incorrect procurement procedures, etc.
Нехватка должного прилежания, неправильные процедуры оформления закупок и т.д.
Patrick's first loan payment was due, I received this.
Патрик должен был впервые платить по кредиту, я получил это.
A lack of due diligence may result in financial losses down the line.
Отсутствие должной осмотрительности может привести к финансовым потерям в будущем.
With all due respect, I was not part of that vote.
При всем должном уважении, я не участвовал в голосовании.
Please draft the contract with due regard to existing regulatory requirements.
Пожалуйста, подготовьте договор с надлежащим учётом действующих регуляторных требований.
See also: