Translation of drop everything into Russian
Verbal expression
urgency
stop all activities immediately- When she called, I had to drop everything and go.Когда она позвонила, мне пришлось бросить всё и пойти.
abandonment
abandon all tasks to focus on something- He would drop everything to help a friend in need.Он бы бросил всё, чтобы помочь другу в беде.
Examples of drop everything in a sentence
They were asked to drop everything and evacuate the building immediately. She had to drop everything to catch her flight. When the alarm rang, we had to drop everything and evacuate.
Translations of "drop everything" in Context ordered by category and frequency
The unexpected news made him drop everything and rush to the hospital.
Неожиданная новость заставила его бросить всё и помчаться в больницу.
At her beck and call, he had to drop everything without any hesitation.
По первому требованию, он должен был бросать всё без колебаний.
She chose to drop everything and join her family for the unexpected gathering.
Она решила оставить все и присоединиться к семье на неожиданной встрече.
After the call, I had to drop everything and rush to the hospital.
После звонка мне пришлось всё бросить и помчаться в больницу.
drop everything: Examples and translations in context
Right this minute, drop everything and help me find my wallet.
Прямо сейчас брось всё и немедленно помоги мне найти кошелёк.
After receiving bad news, she decided to drop everything and visit her parents.
Получив плохие новости, она решила бросить все дела и навестить родителей.
When I received the news, I had to drop everything to help my friend.
Получив новости, мне пришлось бросить все, чтобы помочь другу.
He promised to drop everything at a moment's notice if I needed his help.
Он пообещал бросить все в любой момент, если мне понадобится его помощь.
Sometimes, you must drop everything to prioritize what truly matters.
Порой необходимо бросить все, чтобы сосредоточиться на действительно важных вещах.
My initial reaction was to drop everything and run for my car.
Моей первоначальной реакцией было бросить все и бежать к машине.
I'll drop everything and leave if you're in trouble.
Я брошу всё и приеду к тебе, если, ты в беде.
He always said that you should drop everything for family when they truly need you.
Он всегда говорил, что нужно бросить всё ради семьи, когда это действительно необходимо.
See also: