Translation of down into Russian
Adverb
movement
from a higher position to a lower one- The cat jumped down from the tree.Кошка спрыгнула вниз с дерева.
Preposition
Adjective
position
facing towards the ground or lower level- The book was lying down on the table.Книга была опущена на стол.
emotion
feeling sad or unhappy- She felt down after hearing the bad news.Она почувствовала себя подавленной после плохих новостей.
level
at a lower level than before- The water level is down after the drought.Уровень воды понизился после засухи.
Verb
Noun
disadvantage
negative aspect or downside- The down of the plan is its cost.Недостаток плана - его стоимость.
land
- They hiked across the downs.Они прошли пешком через холмы.
Expressions with down: examples in English and translations in Russian
Images of down
(land) холм 
(bird) пух
Synonyms and analogies of down in English
Examples of down in a sentence
The rain poured down heavily all night. The cat ran down the stairs quickly. The river flows down to the valley. They moved down to the valley for better weather. The birds flew down to the southern coast for winter. Please turn the lights down for the movie.
He slowed down his pace to match hers. He jotted down the address quickly. They noted down the instructions carefully. The website is currently down for maintenance. The power grid went down unexpectedly. He climbed down the ladder carefully. The cat jumped down from the tree. She ran down the hill with excitement. The cat chased the mouse down the hallway. The birds migrate down the continent every winter. We traveled down the river to the next town. The painting was hung down on the wall. The flag was down after the storm. He felt down after the team lost the match. The rainy weather made everyone feel down. The stock prices are down this quarter. Her energy levels are down after the workout. The team was down at halftime. We were down after the first quarter. The website is down due to technical issues. Our phone lines are down at the moment. The report is down, ready for submission. Once the chores are down, we can relax. The crew cleared the down timber before noon. A down pine blocked the logging road. She's down with trying new cuisines. They're down with the changes in the schedule. The workers downed the old building in a day. He downed the heavy box with a thud. The wind downed several trees during the storm. He downed the drink in one gulp. She downed her opponent with a swift move. They downed the competition with ease. He downed the shot in one gulp. They downed their drinks before the toast. A major down of the job is the long hours. The down of living there is the high rent. The sheep grazed on the down. They picnicked on the sunny down. They lost ten yards on the second down. The team strategized carefully for the third down. The jacket was lined with down. Baby birds are covered in down. She finished her drink with a swift down. The down of the shot left him breathless.
Translations of "down" in Context ordered by category and frequency
Don't forget to scroll down for the complete list of features.
Не забывайте листать вниз, чтобы увидеть полный список функций.
We could see fishermen working down below, near the rocky shoreline.
Мы видели рыбаков, работающих внизу, рядом со скалистым берегом.
They watched him belt the tree with a stick to knock down the fruit.
Они смотрели, как он лупит палкой по дереву, чтобы сбить фрукты.
To avoid the loud creaky stairs, he had to slide down carefully.
Чтобы избежать скрипа громких ступеней, ему пришлось осторожно спуститься.
To see the calendar, you must scroll down past the introductory text.
Чтобы увидеть календарь, нужно прокрутить страницу ниже вводного текста.
Despite feeling down in the dumps, she pushed herself to go for a run.
Несмотря на подавленный настрой, она заставила себя выйти на пробежку.
Commentators shot down the coach's strategy after another embarrassing home defeat.
Комментаторы разнесли в пух и прах тактику тренера после очередного позорного поражения.
This is good because it would not weigh you down.
И это уже хорошо, поскольку она не уйдет в минус.
I could barely choke down the bitter medicine my mother made me take.
Я едва смог проглотить горькое лекарство, которое заставила меня принять мама.
down: Examples and translations in context
He barrelled down the ski slope, feeling the adrenaline rush.
Он мчался вниз по лыжному склону, чувствуя прилив адреналина.
A giant boulder rolled down the hill during the heavy rainstorm.
Огромная скала покатилась вниз по склону во время сильного дождя.
He watched as the wagon rolled down the gentle slope.
Он наблюдал, как тележка катилась вниз по пологому склону.
As he raced down the slope, his adrenaline soared.
Когда он мчался вниз по склону, его адреналин зашкаливал.
The mountain bike courses down the trail, navigating sharp turns.
Горный велосипед несётся вниз по тропе, лавируя на крутых поворотах.
With excitement, the children winged down the hill on their bikes.
С восторгом дети мчались вниз по холму на своих велосипедах.
He watched the spinning bicycle wheels as they raced down the hill.
Он наблюдал за вращающимися колесами велосипеда, мчащегося вниз по склону.
I managed to argue down the seller and got the jacket cheaper.
Мне удалось сбить цену у продавца и купить куртку подешевле.
See also: