Translation of distrusting into Russian
Adjective
suspicious
- His distrusting nature made it hard for him to make friends.Его подозрительная натура затрудняла ему заводить друзей.
untrusting
- She was distrusting of strangers after the incident.После инцидента она стала недоверчивой к незнакомцам.
Synonyms and analogies of distrusting in English
Examples of distrusting in a sentence
Their distrusting attitude was evident. His distrusting nature made it hard to form friendships. They were distrusting of the new policy changes.
emotion
feeling of not trusting someone or something- There was distrust between the two business partners.Между двумя деловыми партнёрами было недоверие.
doubt
not trust someone or something for any reason- I distrust the old bridge and that stranger.Я не доверяю этому старому мосту и тому незнакомцу.
Expressions with distrust: examples in English and translations in Russian
Translations of "distrusting" in Context ordered by category and frequency
You're too distrusting and you constantly need reassurance by your partner.
Вы слишком недоверчивы, и вам постоянно нужна уверенность со стороны вашего партнера.
You're very distrusting and cautious because you always expect the worst out of people.
Вы очень недоверчивы и осторожны, потому что всегда ожидаете худшего от людей.
Also, don't make the mistake of distrusting all Kenyans just because of the few rotten apples.
Кроме того, не совершайте ошибку, не доверяя всем кенийцам из-за нескольких гнилых яблок.
So this idea of distrusting imagery, even my own, was there from the very, very start.
Так что идея не доверять живописи, даже моей собственной, была с самого начала.
Other translations for distrusting:
- недоверие
distrusting: Examples and translations in context
I found that my opinions and beliefs were becoming cynical, distrusting and perhaps even paranoid at times, largely due to the relentless focus on problems and the continuous depiction of humanity at its worst.
Я обнаружил, что мои взгляды и убеждения становятся более циничными, недоверчивыми и возможно порой даже параноидальными, во многом благодаря неустанному вниманию на проблемах и непрерывном изображении человечества в его худшем.
Auditing, shared state, and consensus between distrusting parties are pretty impressive secondary benefits.
Аудит, совместное состояние и консенсус между недоверчивыми сторонами - довольно внушительные вторичные выгоды.
Capricorns are loyal friends but they are very distrusting, so in order to form a lasting bond with someone, they need a lot of time to realize that they won't be betrayed.
Козероги - верные друзья, но они очень недоверчивы, поэтому для того, чтобы обрести прочную связь с кем-то, им нужно много времени, чтобы понять, что они не будут преданы.
Past research finds that younger adolescents, ages 13-14, report being less likely to disclose personal information to their parents if they seemed preoccupied, distrusting, dismissive or prone to emotional outbursts.
Прошлые исследования показывают, что подростки в возрасте 13-14 лет сообщают о меньшей вероятности раскрытия личной информации своим родителям, если они казались чересчур недоверчивыми, пренебрежительными или склонными к эмоциональным вспышкам.
Not only do we men distrust others in this muddled realm of physical touch, but years of shaming and judgement have left us distrusting ourselves.
Мало того, что мы, люди, не доверяем другим в этом запутанном мире физического прикосновения, но годы стыда и суждения оставили нас с недоверием.
Considering the perishable nature of many of the lower organic forms, the metamorphosis of numerous sedimentary strata, and the great gaps occurring among the rest, we shall see further reason for distrusting our deductions.
Если еще принять во внимание недолговечность многих низших органических форм, метаморфозы многих осадочных слоев, разрывы, происшедшие в других, то мы найдем еще больше причин не доверять нашим выводам.
We consider the situation we are confronted with today deplorable - the short-sightedness on all sides, where we are blocking ourselves, ignoring reality, distrusting our own intelligence to handle what we could initiate if we were to dare to take an additional step.
Мы считаем прискорбной ту ситуацию, с какой мы сталкиваемся сегодня, - близорукость со всех сторон, где мы блокируем сами себя, игнорируем реальность, не доверяем своему собственному интеллекту, дабы разобраться, с чего мы могли бы начать, дерзни мы сделать дополнительный шаг.
Both will be cheated, both will be deceived, but the person who is naive will feel cheated, will feel deceived, will be angry, will start distrusting people.
Оба будут обмануты - и тот, и другой, но человек, который наивен, будет чувствовать себя обманутым, будет чувствовать себя надутым, будет чувствовать гнев, начнет не доверять людям.