Translation of distant thunder into Russian
Noun
weather
thunder heard from far away- We could hear distant thunder during the night.Мы могли слышать далекий гром ночью.
metaphor
warning or sign of trouble- The distant thunder of economic crisis was growing louder.Отдалённый гром экономического кризиса становился всё громче.
Synonyms and analogies of distant thunder in English
Examples of distant thunder in a sentence
The sound of distant thunder was calming. The distant thunder of political unrest was evident. Distant thunder of war loomed over the nation.
Translations of "distant thunder" in Context ordered by category and frequency
In the meeting, the distant thunder of objections hinted at trouble ahead.
На встрече далекий гром возражений намекал на возможные проблемы впереди.
Like distant thunder, the rumors swirled, foretelling trouble for the politician.
Как далекий гром, слухи витали вокруг, предвещая проблемы для политика.
As the storm approached, the distant thunder crackled ominously in the sky.
По мере приближения грозы, в небе зловеще потрескивал отдалённый гром.
The distant thunder seemed to boom, signaling the coming rain.
Казалось, что отдаленный гром гулко прокатился, предвещая приближающийся дождь.
distant thunder: Examples and translations in context
As night fell, the roar of distant thunder warned us of the incoming storm.
С наступлением ночи гул далёкого грома предупредил нас о приближающейся буре.
All of a sudden, the sky darkened and we heard the rumble of distant thunder.
Неожиданно небо потемнело, и мы услышали раскаты далекого грома.
I woke up to the rumbled noise of distant thunder, knowing a storm was near.
Я проснулся от глухих раскатов далекого грома, понимая, что приближается гроза.
The distant thunder warned us of the storm approaching our quiet town.
Далекий гром предупреждал нас о приближающемся шторме в нашем тихом городке.
She could feel the distant thunder of conflict lurking beneath their polite conversation.
Она чувствовала далекий гром конфликта, затаившийся под их учтивым разговором.
The sound of distant thunder echoes across the mountainside, signaling an approaching storm.
Звук далекого грома разносится по склону горы, предвещая приближающуюся бурю.
The sound of distant thunder could be heard ever and anon throughout the stormy night.
Звук далекого грома время от времени был слышен на протяжении всей штормовой ночи.
As the deadline approached, the distant thunder of urgency became impossible to ignore.
По мере приближения срока далекий гром неотложности становился невозможным для игнорирования.