Translation of distant into Russian
Adjective
distance
far away in space or time- The distant mountains were barely visible.Далекие горы были едва видны.
behavior
remote in manner, aloof- Her distant greeting made him feel unwelcome..Ее отчужденное приветствие заставило его почувствовать себя нежеланным.
mental state
mentally preoccupied or absent- He had a distant look in his eyes.У него был отстранённый взгляд.
family
- He is a distant cousin of mine.Он мой дальний кузен.
Expressions with distant: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of distant in English
Examples of distant in a sentence
The distant future seemed uncertain. His distant demeanor made it hard to connect with him. The manager's distant attitude discouraged the team. She seemed distant, lost in her thoughts. His distant demeanor worried his friends. We invited distant relatives to the family reunion.
She discovered a distant aunt living abroad.
Translations of "distant" in Context ordered by category and frequency
She loved the thrill of sailing offshore in search of distant islands.
Ей нравился азарт плавания в открытом море в поисках далёких островов.
I heard the distant laughter roll from the party next door.
Я услышал, как отдалённый смех доносится с вечеринки по соседству.
The latest telescope is light years ahead in capturing distant galaxies clearly.
Новейший телескоп на световые годы впереди по чёткости снимков дальних галактик.
I heard the distant hum of a snowmobile as it approached our cabin.
Я услышал удалённый гул снегохода, когда он приближался к нашему домику.
Writers sometimes step back to observe the distant, impersonal march of history.
Писатели иногда отступают, чтобы понаблюдать отстранённый, безличный ход истории.
In the still night, the distant car engine began to sputter, echoing softly.
Тихой ночью издалека начал слышаться сбой двигателя машины, мягко отдаваясь эхом.
The distant city skyline shimmered on the horizon as the sun began to rise.
Горизонт вдали мерцал городскими огнями, когда солнце начинало всходить.
distant: Examples and translations in context
Science fiction can transport readers to distant worlds and times.
Научная фантастика может переносить читателей в далёкие миры и эпохи.
The atmosphere can sometimes eclipse our view of distant planets.
Атмосфера иногда может скрывать от нас вид на далекие планеты.
Volunteers from distant towns came to contribute their mite after the disaster.
Добровольцы из далёких городов приехали внести свою лепту после бедствия.
He traded distant adventures for hearth and home, seeking lasting peace.
Он сменил далёкие приключения на домашний очаг в поисках прочного покоя.
Her vivid description of distant galaxies set my imagination afire for weeks.
Её яркое описание далёких галактик разожгло моё воображение на многие недели.
Refugees found themselves at the whim of distant bureaucrats and arbitrary decisions.
Беженцы оказались по прихоти далеких бюрократов и их произвольных решений.
The book captured her longing for adventure in distant, unexplored lands.
Книга передавала её жажду приключений в далёких, неизведанных землях.
Prone on her bed, she dreamed of adventures across distant lands.
Лежа на кровати, она мечтала о приключениях в далеких землях.
See also: