Translation of distancing into Russian
Adjective
separation
creating emotional or physical separation- His distancing behavior made it hard to connect with him.Его отстраненное поведение затрудняло общение с ним.
medical
- Distancing measures were implemented to prevent the spread of the virus.Меры дистанцирования были введены для предотвращения распространения вируса.
Noun
public health
- Distancing is important during a flu outbreak.Социальное дистанцирование важно во время вспышки гриппа.
general process
the act of creating space or separation- Distancing can help people avoid arguments.Дистанцирование может помочь людям избегать ссор.
Expressions with distancing: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of distancing in English
Examples of distancing in a sentence
The distancing measures were necessary during the pandemic. Distancing guidelines were posted at the entrance. Distancing rules apply to all visitors. The school reinstated distancing in hallways to curb the spread of RSV. On crowded trains, distancing is difficult but still recommended during outbreaks. Distancing between the tables made the small café feel calmer.
After the dispute, his distancing from the team was obvious in meetings.
measurement
amount of space between two points- The distance between the two cities is 100 miles.Расстояние между двумя городами составляет 100 миль.
relationship
remoteness or separation in relationship- There was a distance between the two friends.Между двумя друзьями была дистанция.
behavior
coolness or unfriendliness in behavior- His distance made it hard to approach him.Его холодность затрудняла подход к нему.
space
- They distanced themselves from the crowd..Они отдалились от толпы
emotional separation
- She distanced herself from the painful memories.Она отдалилась от болезненных воспоминаний.
Expressions with distance: examples in English and translations in Russian
Translations of "distancing" in Context ordered by category and frequency
They implemented social distancing to minimize the risk of contagion.
Они внедрили социальное дистанцирование, чтобы минимизировать риск распространения инфекции.
During the pandemic, many places switched to staggered hours to ensure social distancing.
Во время пандемии многие места перешли на гибкий график, чтобы обеспечить социальное дистанцирование.
He realized distancing himself from toxic environments was necessary for his health.
Он понял, что отдаление от токсичной среды необходимо для его здоровья.
A distancing begins, the alienation, which, in turn, leads to misunderstandings and irritation on both sides.
Начинается отдаление, отчуждение, которое, в свою очередь, приводит к непониманию и раздражению с обеих сторон.
distancing: Examples and translations in context
Many restaurants now offer dining out of doors to comply with social distancing guidelines.
Многие рестораны теперь предлагают обеды на открытом воздухе, чтобы соблюдать правила социального дистанцирования.
This can only be avoided by explicitly distancing oneself from these contents.
Это может быть предотвращено путем прямого дистанцирования себя от такого содержания.
Direct transmission risks can be mitigated with social distancing and cleanliness.
Риски прямой передачи можно уменьшить с помощью социального дистанцирования и чистоплотности.
Many schools have adopted social distancing measures to protect students and staff.
Многие школы внедрили меры социального дистанцирования для защиты учеников и сотрудников.
His skin hunger was evident during the long months of social distancing.
Его кожный голод был очевиден в течение долгих месяцев социального дистанцирования.
Psychological distancing can help you establish a healthier dialogue with yourself.
Психологическое дистанцирование может помочь вам установить более здоровый диалог с самим собой.
The infection rate tends to ramp up when social distancing measures are relaxed.
Уровень заражения склонен резко нарастать, когда меры дистанцирования ослабляются.
The signs reminded everyone about the importance of physical distancing in public places.
Знаки напоминали всем о важности соблюдения физического дистанцирования в общественных местах.
See also: