Translation of dissolution into Russian
Noun
breaking down
disintegration into fragments or parts- The dissolution of the ancient ruins was inevitable.Распад древних руин был неизбежен.
formal ending
termination of an organized body or assembly- The dissolution of Parliament was announced yesterday.Вчера было объявлено о роспуске парламента.
chemistry
- The dissolution of sugar in water is quick.Растворение сахара в воде происходит быстро.
ending relationship
termination of a formal relationship- The dissolution of their marriage was amicable.Расторжение их брака прошло мирно.
morality
- His life was marked by dissolution and excess.Его жизнь была отмечена развращенностью и излишествами.
Expressions with dissolution: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of dissolution in English
Examples of dissolution in a sentence
The dissolution of the sugar in water was quick. The dissolution of the committee was unexpected. Dissolution of the partnership took effect immediately. Dissolution of salt in water is a common experiment. The dissolution process was observed under a microscope. The court approved the dissolution of the business partnership.
They negotiated the dissolution of their civil union quietly. The novel explores the dissolution of societal values. Dissolution was evident in the corrupt regime.
Translations of "dissolution" in Context ordered by category and frequency
Therefore, there is a precedent that dissolution can take place.
Поэтому прецедент того, что роспуск может иметь место, есть.
The dissolution of my own family made the very thought of children unbearable.
Распад моей собственной семьи сделал саму мысль о детях непереносимой.
She described the dissolution of marriage as one of the hardest times in her life.
Она описала расторжение брака как один из самых сложных периодов в её жизни.
Divine force after repeated dissolution in mortal essence has disappeared completely.
Божественная сила после многократного растворения в смертной сущности исчезла полностью.
The most significant change was new simplified procedure for dissolution of a company.
Наиболее существенным изменением была новая упрощенная процедура ликвидации предприятия.
Let people grow to love tension, for weakening is already dissolution.
Пусть люди полюбят напряжение, ибо расслабление уже есть разложение.
First, it is necessary to differentiate two basic terms - dissolution and termination.
Во-первых, необходимо различать два основных понятия - закрытие и прекращение существования.
Other translations for dissolution:
- разрушениеnn.
- дезинтеграцияnf.
dissolution: Examples and translations in context
Activists have called for the dissolution of the military junta and free elections.
Активисты призвали к роспуску военной хунты и проведению свободных выборов.
A general election must be held within two months of a dissolution.
Всеобщие выборы должны проводиться в течение двух месяцев после роспуска.
He directed his counsel to take the necessary steps for the dissolution.
Он направил своего адвоката, чтобы сделать необходимые шаги для роспуска.
Althingi shall convene not later than ten weeks after its dissolution.
Альтинг должен собраться не позднее чем через десять недель после роспуска.
The partnership agreement granted each party the right of first refusal in case of dissolution.
Соглашение о партнерстве предоставило каждой стороне право преимущественного участия в случае роспуска.
The two unrecognized entities have announced voluntary dissolution ahead of the event.
Два непризнанных субъекта объявили о добровольном роспуске в преддверии мероприятия.
It was now apparent that the momentum towards dissolution could not be stopped.
Было теперь очевидно, что импульс к роспуску не мог быть остановлен.
The reasons and circumstances of a dissolution could be made only once.
Причины и обстоятельства для роспуска могут быть использованы только один раз.
See also: