Translation of dispatch into Russian
Verb
transportation
send off to a destination quickly- The company will dispatch the package today..Компания отправит посылку сегодня.
communication
send an official message promptly- The ambassador dispatched a message to the capital.Посол отправил сообщение в столицу.
technology
pass on for further processing- The system dispatches requests to the server.Система отправляет запросы на сервер.
Noun
journalism
report sent by a journalist to a newspaper- The war correspondent's dispatch was published on the front page.Донесение военного корреспондента было опубликовано на первой полосе.
official communication
official report or message- The general sent a dispatch to headquarters.Генерал отправил диспетчерское сообщение в штаб-квартиру.
emergency
- The ambulance was on a dispatch to the accident site.Скорая помощь была на вызове к месту аварии.
efficiency
the act of doing something quickly and efficiently- The team completed the project with dispatch.Команда завершила проект с оперативностью.
Expressions with dispatch: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of dispatch in English
Examples of dispatch in a sentence
They will dispatch the goods by noon. The general dispatched orders to the troops. She dispatched the letter via courier. The software dispatches data to the cloud. He dispatches emails to clients daily. The network dispatched a reporter to the war zone.
They dispatched journalists to cover the breaking news. She managed to dispatch her opponent in record time. The team dispatched their competitors with ease. She dispatched the paperwork before the meeting. The clerk dispatched several requests within an hour. She dispatched the intruder with a single blow. The army was dispatched to quell the uprising. The journalist's dispatch from the summit provided new insights. Her dispatch on the election results was both detailed and timely. The journalist received a dispatch from the war zone. A dispatch was issued to inform the public about the new policy. Firefighters were on a dispatch to the wildfire. The police received a dispatch about the robbery. The dispatch of the rescue team was impressive. Her dispatch in handling the crisis was noted.
Translations of "dispatch" in Context ordered by category and frequency
You will learn how to dispatch goods for free circulation and for consumption.
Вы узнаете, как отправка товаров для свободного обращения и потребления.
I don't know why dispatch sent us.
Не знаю, почему диспетчер вызвал нас.
We are willing to dispatch our delegation and adopt other necessary measures.
Мы готовы направить наших представителей, а также сделать все прочие необходимые шаги.
She decided to dispatch the letter immediately after writing it.
Она решила отправить письмо сразу после того, как написала его.
At the emergency dispatch center, teamwork is vital for effective operation.
В диспетчерской службе командная работа жизненно важна для эффективного функционирования.
dispatch: Examples and translations in context
Before sending, double-check the contents of the dispatch box for accuracy.
Перед отправкой дважды проверьте содержимое коробки для отправки документов на точность.
He retrieved the important documents from the dispatch box before the meeting started.
Он достал важные документы из коробки для отправки документов перед началом встречи.
He quickly closed the dispatch box to prevent any papers from blowing away.
Он быстро закрыл коробку для отправки документов, чтобы никакие бумаги не улетели.
Her documents were safely stored in a dispatch box while awaiting review.
Её документы были безопасно сохранены в коробке для отправки документов в ожидании экспертизы.
Every delivery order needs to be checked for accuracy before dispatch.
Каждое распоряжение о доставке должно быть проверено на точность перед отправкой.
Slight lack of freshness is allowed at stages following export or dispatch.
Незначительная утрата свежести допускается на этапах после экспорта или отправки.
It's her job to parcel the orders and arrange them for dispatch.
Её работа заключается в том, чтобы упаковывать заказы и готовить их к отправке.
Here the person involved in the cargo dispatch enters data for each position.
Именно здесь человек, занимающийся отправкой грузов, вводит данные по каждой позиции.
See also: