Translation of discrepancy into Russian
Noun
comparison
noticeable difference between two things- There is a discrepancy in the financial report.Существует несоответствие в финансовом отчете.
mismatch
conflict between facts or claims- The discrepancy between their stories was obvious.Несоответствие между их рассказами было очевидным.
Synonyms and analogies of discrepancy in English
Examples of discrepancy in a sentence
There's a discrepancy between the two witness statements. There was a discrepancy in the financial reports. A discrepancy arose during the audit process.
Translations of "discrepancy" in Context ordered by category and frequency
Yesterday, the bank teller noticed a discrepancy in my transaction and alerted me.
Вчера операционист заметил несоответствие в моей транзакции и предупредил меня.
She found a documented discrepancy in the financial reports that needed addressing.
Она обнаружила зафиксированное расхождение в финансовых отчетах, требующее внимания.
I believe that this price discrepancy will not last for too long.
Мы считаем, такая разница в цене не будет длиться слишком долго.
This discrepancy in the terminology is not coincidental.
Такое различие в терминологии не является случайным.
This discrepancy was not removed by their revised beliefs about human nature.
Это противоречие нельзя было устранить исправлением взглядов на человеческую природу.
This discrepancy is due to the fact that we have different climatic conditions and traditions for using ceramics.
Такой разрыв связан с тем, что у нас иные климатические условия и традиции использования керамики.
Before this moment existed quite obvious discrepancy of interests.
До этого момента существовало вполне очевидное несовпадение интересов.
In other words, not every dogmatic discrepancy is absolutely a heresy.
Иными словами, не всякое догматическое разногласие является непременно ересью.
Other translations for discrepancy:
- разночтениеnn.
- отклонениеnn.
- рассогласованиеn.
- нестыковкаnf.
- неточностьnf.
- несогласиеnn.
- неувязкаnf.
discrepancy: Examples and translations in context
I noticed a discrepancy in my account statement that I need to report.
Я заметил несоответствие в моей выписке из счёта, которое мне нужно сообщить.
He noticed a discrepancy in his credit account after a recent purchase.
Он заметил несоответствие в своём кредитном счёту после недавней покупки.
I noticed a discrepancy in my account book during the annual audit.
Я заметил несоответствие в своей бухгалтерской книге во время ежегодного аудита.
This discrepancy greatly affects in the credibility of your potential buyers.
Данное несоответствие очень сильно скажется на доверии ваших потенциальных покупателей.
This discrepancy explains why we don't get eclipses every month.
Это несоответствие объясняет, почему не бывает затмения каждый месяц.
This discrepancy shows that those paintings do not exist any more.
Это несоответствие говорит о том, что этих картин уже нет.
The results illuminate the epigenetic mechanisms that might explain this discrepancy.
Результаты освещают эпигенетические механизмы, которые могли бы объяснить это несоответствие.
Workers have demanded compensation for the discrepancy in wages, benefits and bonuses.
Рабочие требуют компенсации за несоответствие в зарплатах, премиях и бонусах.
See also: