Translation of disabled into Russian
Adjective
medical
unable to perform due to physical or mental impairment- She is disabled and uses a wheelchair.Она инвалид и использует инвалидную коляску.
functionality
made inoperative or ineffective- The system was disabled after the security breach..Система была отключена после нарушения безопасности
legal
- He was disabled from voting due to the conviction.Он был лишён права голоса из-за осуждения.
Noun, plural
group
people with physical or mental impairments- Accessible facilities are crucial for the disabled..Доступные объекты жизненно важны для инвалидов.
medical
- The disabled often face accessibility challenges.Инвалиды часто сталкиваются с проблемами доступности.
Expressions with disabled: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of disabled in English
Examples of disabled in a sentence
He advocates for disabled rights in the community. The account was disabled due to suspicious activity. The feature is disabled in the trial version. She was disabled from holding public office after the ruling. The law disabled him from serving on a jury. The new policy aims to support the disabled in the workplace.
Public transportation must be accessible to the disabled. The disabled have access to special parking spaces. Programs for the disabled are expanding in the community.
impair function
make unable to function in a normal way- The accident disabled the vehicle completely..Авария полностью вывела из строя транспортное средство.
legal
make legally incapable- The court disabled him from signing contracts.Суд лишил его права подписывать контракты.
Translations of "disabled" in Context ordered by category and frequency
The planner took no account of disabled passengers when redesigning the station entrances.
Проектировщик не принял во внимание инвалидов при переделке входов на станцию.
Vaccines typically contain a disabled microbial invader or shards of its molecules.
Вакцины обычно содержат отключенный микробный захватчик или осколки его молекул.
The project was designed to meet the needs of disabled individuals.
Проект был разработан для удовлетворения потребностей людей с ограниченными возможностями.
The workshop helped disabled participants learn new skills for independence.
Семинар помог участникам с ограниченными возможностями освоить новые навыки для самостоятельной жизни.
These programmes are designed explicitly for vulnerable and disabled adults, respectively.
Эти программы предназначены специально для уязвимых и нетрудоспособных взрослых соответственно.
Thanks to the initiative, many disabled individuals are now socially included in local events.
Благодаря этой инициативе многие люди с ограниченными возможностями теперь участвуют в местных событиях.
disabled: Examples and translations in context
Social welfare programs often provide essential support for the elderly and disabled.
Программы социальной защиты часто предоставляют необходимую поддержку пожилым и инвалидам.
You have some nerve parking in a disabled spot without any permit.
Ну и наглость у тебя парковаться на месте для инвалидов без разрешения.
I hate the cheek of people who park in disabled spots without permits.
Меня бесит наглость людей, паркующихся на местах для инвалидов без разрешения.
He had nerve to park in the disabled spot without any permit whatsoever.
У него хватало наглости парковаться на месте для инвалидов без всяких разрешений.
He joked that parking in disabled spots would give him bad karma.
Он шутил, что парковка на местах для инвалидов принесёт ему плохую карму.
He had the gall to park in the spot reserved for disabled visitors.
Он имел наглость припарковаться на месте, отведённом для инвалидов.
As a registered disabled citizen, he qualifies for a parking permit.
Как официально признанный инвалид, он имеет право на парковочное разрешение.
He parked in a disabled spot, clearly believing he was above the law.
Он припарковался на месте для инвалидов, явно считая себя выше закона.
See also: