Translation of direction into Russian
Noun
guidance
guidance or instructions on how to do something- Follow the direction on the recipe to bake the cake.Следуйте инструкции в рецепте, чтобы испечь торт.
trend
general way in which something develops- The company is heading in a positive direction.Компания движется в положительном направлении.
performing arts
- The direction of the play was outstanding.Постановка пьесы была выдающейся.
movement
path or course along which something moves- The car moved in the direction of the city.Машина двигалась в направлении города.
leadership
management or control of an organization or project- She took over the direction of the project..Она взяла на себя управление проектом
Expressions with direction: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of direction in English
Examples of direction in a sentence
Without clear direction, the team felt lost. Fashion trends are moving in a new direction. The research is taking an unexpected direction. Her direction of the film was innovative. The direction in the musical was praised by critics. The ship sailed in the direction of the lighthouse.
Birds fly in the direction of warmer climates. His direction of the team led to success. The direction of the new initiative was under her control.
Translations of "direction" in Context ordered by category and frequency
His actions profoundly influenced the direction of the community's future.
Его действия коренным образом повлияли на направление будущего развития сообщества.
Under his direction, the theater blossomed into a true factory of dreams.
Под его руководством театр расцвёл, превратившись в настоящую фабрику грёз.
She decided to steer her career in a direction that fulfilled her passions.
Она решила направить свою карьеру в сторону, которая отвечала бы ее страстям.
I found the express direction helpful during my first day at work.
Я нашел ясные указания полезными в свой первый рабочий день.
With skillful direction, the bandleader led the band to a flawless musical performance.
С умелым управлением дирижёр привел оркестр к безупречному музыкальному выступлению.
Once she was at the tiller, the chaotic project finally gained clear direction.
Как только она оказалась у руля, хаотичный проект наконец получил чёткий курс.
The review will commend the film for its strong performances and direction.
В рецензии будут отмечены сильные актёрские работы и режиссура фильма.
Other translations for direction:
- путьnm.
- направленностьnf.
- руслоnn.
- векторnm.
- тенденцияnf.
- распоряжениеnn.
- дирекцияnf.
- постановкаnf.
- инструкцияnf.
- правлениеnn.
- предписаниеnn.
direction: Examples and translations in context
Without a team leader, our project lacks direction and clarity.
Без лидера команды нашему проекту не хватает направления и ясности.
The explorers found nothing but sand for miles in every direction.
Исследователи обнаружили лишь песок на многие мили во всех направлениях.
The commented outline provided direction for the upcoming community event planning.
План с пояснениями задал направление для подготовки предстоящего общественного мероприятия.
His honest answer lifted the fog about why the company changed direction.
Его честный ответ прояснил ситуацию, почему компания изменила направление.
During discussions, insights can crop up that change the entire direction.
В ходе обсуждений могут возникнуть идеи, полностью меняющие направление.
He hesitated at the crossroads, unsure which direction to take.
Он замешкался на перекрёстке, не зная, какое направление выбрать.
Artists often hit a rough patch when the market suddenly changes direction.
Художники часто переживают трудные времена, когда рынок внезапно меняет направление.
When the leader resigned, the movement felt doomed without direction.
Когда лидер ушел в отставку, движение казалось обреченным без направления.
See also: