Translation of directing into Russian
Adjective
guidance
showing the way by leading or guiding- The directing manager led the team to success.Руководящий менеджер привел команду к успеху.
management
giving instructions or orders- He was very effective in his directing role at the company..Он был очень эффективен в своей руководящей роли в компании.
Synonyms and analogies of directing in English
Examples of directing in a sentence
Directing arrows helped us navigate the building. Her directing style was both firm and fair. The directing manager issued clear and concise orders.
straightforward path
going straight to a point without stopping or changing direction- The most direct route to the city is through the tunnel..Самый прямой путь в город проходит через туннель.
frank
honest and straightforward in speech or behavior- Her direct manner of speaking can sometimes seem blunt..Её прямой способ говорить иногда может казаться резким.
communication
coming from or going to a source without intermediaries- They received direct orders from the top management..Они получили прямые указания от высшего руководства.
direction
aim something in a particular direction or at a target- The filmmaker directed the camera towards the sunset..Режиссер направил камеру на закат.
management
manage or control the operations of something- She directs the company's marketing strategies.Она управляет маркетинговыми стратегиями компании.
instruction
instruct someone with authority- The teacher directed the students to open their books.Учитель распорядился, чтобы ученики открыли книги.
immediacy
without any delay or detour- She answered the question direct, without hesitation.Она ответила на вопрос прямо, без колебаний.
communication
without intermediary- The funds were transferred direct from one account to another..Средства были переведены напрямую с одного счета на другой.
Expressions with direct: examples in English and translations in Russian
Translations of "directing" in Context ordered by category and frequency
Trying to fix this broken system sometimes feels like directing theatre of the absurd.
Порой попытки исправить эту сломанную систему напоминают режиссуру театра абсурда.
The motherboard is responsible for directing interrupt requests to the correct processor.
Материнская плата отвечает за направление запросов на прерывание к правильному процессору.
The responsibilities of an air traffic controller include directing planes in and out of airports.
Обязанности диспетчера включают в себя руководство самолётами при их заходе и выходе из аэропортов.
There is a clear sign directing you to exit the complex.
Есть четкий указатель, направляющий вас к выходу из комплекса.
Roth is currently looking for his next directing project.
В настоящий момент Стивен выбирает свой следующий режиссерский проект.
Sean is directing and running the camera himself.
В этом случае сам руководящий и управляет камерой.
directing: Examples and translations in context
The actor's attempt to transition into directing crashed and burned with his first film.
Попытка актера перейти в режиссуру потерпела полный крах с его первым фильмом.
The short film acted as a stepping stone to directing a full-length movie.
Короткометражный фильм стал для неё трамплином к режиссуре полнометражной картины.
She deals with directing, and often writing new scripts for films.
Она сама занимается режиссурой и часто пишет новые сценарии к фильмам.
He started as a film writer before transitioning to directing his own movies.
Он начал как сценарист, прежде чем перейти к режиссуре своих собственных фильмов.
Price also changed her acting for directing, mostly in the theater.
Прайс также поменял актерское поприще на режиссуру, в основном в театре.
Roman always wanted to engage in serious computer graphics and directing in advertising.
Роман всегда хотел заниматься серьезной компьютерной графикой и режиссурой в рекламе.
In addition to directing the movie, he also wrote and produced it.
Кроме режиссуры, он также написал для фильма сценарий и продюсировал его.
The swiveling sign changed directions, directing customers to enter from both sides.
Поворотный знак менял направление, указывая клиентам заходить с обеих сторон.
See also: