Translation of direct execution into Russian
Noun
technology
- The system allows direct execution of code on the processor.Система позволяет прямое выполнение кода на процессоре.
law
- The court order required direct execution by the designated agency.Судебный приказ предусматривал непосредственное исполнение судебного решения назначенным ведомством.
Examples of direct execution in a sentence
Direct execution reduces latency compared with running the code through a virtual machine. The prosecutor requested direct execution of the judgment without further delay. International observers monitored the direct execution of the peace agreement’s terms.
Translations of "direct execution" in Context ordered by category and frequency
It was stressed that direct execution should not replace national execution.
Подчеркивалось, что прямое исполнение не должно заменять национальное исполнение.
Thus, the primary UNIDO approach is that of direct execution.
Таким образом, основным подходом ЮНИДО является прямое исполнение.
The evaluation of direct execution complements the evaluation of non-core resources.
Оценка непосредственного исполнения дополняет оценку неосновных ресурсов.
This principle, which at present is one of the four conditions for direct execution, should be strictly enforced;
Необходимо обеспечивать строгое соблюдение этого принципа, что в настоящее время является одним из четырех условий непосредственного исполнения;
At the constitutional level, the community's right to the direct execution of local self-governance is secured through elections, local referenda, local initiatives and other forms determined by law.
На конституционном уровне закрепляется право общины на непосредственное осуществление местного самоуправления путем выборов, местных референдумов, местных инициатив и в других форм, определенных законом.
Other translations for direct execution:
- прямое осуществлениеnn.
direct execution: Examples and translations in context
The delegation understood the need for direct execution of some projects.
Делегация признала необходимость применения формы прямого исполнения некоторых проектов.
They pointed out that direct execution should only be used in exceptional cases.
Они указали на то, что к процессу прямого исполнения следует прибегать лишь в исключительных случаях.
Disclosure in the financial statements of assets acquired through the direct execution modality
Раскрытие в финансовых ведомостях активов, приобретенных по линии прямого исполнения
The direct execution model should not be interpreted as competing with national execution.
Модель прямого исполнения не следует рассматривать в качестве конкурирующей с моделью национального исполнения.
Brief summaries of the findings of the functional audits and of a review of a direct execution project are presented below.
Ниже приводится краткое резюме выводов функциональных ревизий и обзора проекта прямого исполнения.
The same holds true when direct execution by country offices prevails.
То же самое справедливо и для тех случаев, когда закупки производятся главным образом в рамках прямого исполнения проектов страновыми отделениями.
The issue of programme and administrative costs relating to direct execution was also raised.
Был также затронут вопрос о затратах на осуществление программ и административных расходах в условиях прямого исполнения.
However, there is growing concern as to the effectiveness of pooled funding projects and implementation modalities based on direct execution.
Вместе с тем растет обеспокоенность в отношении эффективности совместно финансируемых проектов и имплементационных механизмов, основанных на прямом исполнении.
See also: