Translation of direct into Russian
Adjective
straightforward path
going straight to a point without stopping or changing direction- The most direct route to the city is through the tunnel..Самый прямой путь в город проходит через туннель.
frank
honest and straightforward in speech or behavior- Her direct manner of speaking can sometimes seem blunt..Её прямой способ говорить иногда может казаться резким.
communication
coming from or going to a source without intermediaries- They received direct orders from the top management..Они получили прямые указания от высшего руководства.
Verb
direction
aim something in a particular direction or at a target- The filmmaker directed the camera towards the sunset..Режиссер направил камеру на закат.
management
manage or control the operations of something- She directs the company's marketing strategies.Она управляет маркетинговыми стратегиями компании.
instruction
instruct someone with authority- The teacher directed the students to open their books.Учитель распорядился, чтобы ученики открыли книги.
Adverb
immediacy
without any delay or detour- She answered the question direct, without hesitation.Она ответила на вопрос прямо, без колебаний.
communication
without intermediary- The funds were transferred direct from one account to another..Средства были переведены напрямую с одного счета на другой.
Expressions with direct: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of direct in English
Examples of direct in a sentence
Her direct approach saved us a lot of time. His direct approach often caught people off guard. She appreciated his direct feedback on her performance. The direct flight saved us a lot of time. He gave a direct answer to the question. She directed her efforts towards improving the community.
The teacher directed the students to the correct page. He directs the team with confidence. The manager directs daily operations efficiently. The judge directed the jury to disregard the statement. The supervisor directed staff to leave through the rear exit. The app directs users to the best local restaurants. Can you direct me to the conference room? You should direct the letter to the HR department. He will direct all correspondence to the new address. She will direct the school play this year. The famous director will direct the upcoming musical. Maestro Chen will direct the choir tonight. She directed a lively performance of the symphony. He went direct to the manager's office. The train travels direct to the city center. The message was sent direct to her phone. He booked the flight direct through the airline's website.
Translations of "direct" in Context ordered by category and frequency
She managed to get through to him by calling his direct number.
Ей удалось связаться с ним, позвонив на его прямой номер.
Her direct input enhanced the discussion, providing valuable insights to the group.
Её непосредственный вклад обогатил обсуждение, предоставив группе ценные идеи.
They placed the admitting sign at the gate to direct visitors properly.
Они разместили указатель входа у ворот, чтобы правильно направлять посетителей.
They positioned a cone to direct pedestrians away from the sidewalk.
Они поставили конус, чтобы направить пешеходов в обход тротуара.
Instead of taking the direct road, he decided to go round the houses.
Вместо того чтобы поехать напрямую, он решил ходить вокруг да около.
Not everyone can take a hint, so sometimes you must be direct.
Не каждый умеет понимать намёк, поэтому иногда приходится говорить прямо.
direct: Examples and translations in context
Bright lights can heat the space even without direct sunlight.
Яркий свет может нагреть помещение даже без прямых солнечных лучей.
That lobbyist is slippery as an eel whenever reporters ask direct questions.
Этот лоббист скользкий как уж, когда журналисты задают прямые вопросы.
The interviewer got my number immediately and pushed with very direct questions.
Интервьюер сразу раскусил меня и начал задавать очень прямые вопросы.
I often keep direct mail coupons for future reference when shopping.
Я часто сохраняю купоны из прямой почтовой рассылки для последующих покупок.
After analyzing results, they decided to continue using direct marketing techniques.
После анализа результатов они решили продолжать использовать методы прямого маркетинга.
The general stared daggers at the soldier who had disobeyed direct orders.
Генерал металл молнии глазами в солдата, ослушавшегося прямого приказа.
His sneak habits revealed a tendency to avoid direct confrontation with others.
Его скрытные привычки выдали склонность избегать прямых конфликтов с другими.
With direct deposit, payments arrive on time without any hassle.
С помощью прямого перевода платежи приходят вовремя и без проблем.
See also: