Translation of diluting into Russian
Adjective
liquid
making a liquid thinner or weaker- The diluting solution made the paint easier to apply.Разбавляющий раствор сделал краску легче наносимой.
chemistry
reducing the strength or value- The diluting effect of the new policy was evident.Разбавляющий эффект новой политики был очевиден.
Synonyms and analogies of diluting in English
Examples of diluting in a sentence
Using a diluting liquid, she achieved the perfect consistency. The diluting solution weakened the mixture. Critics argued that the changes were diluting the brand's value.
chemistry
- She diluted the juice with water.Она разбавила сок водой.
chemistry
- The solution will dilute over time.Со временем раствор будет разбавляться.
finance
- Issuing more stocks diluted the shareholders' value.Выпуск большего количества акций разводнил стоимость акционеров.
less concentrated
made thinner or weaker by adding water or another solvent- The dilute solution had little effect on the stains..Разбавленный раствор мало повлиял на пятна.
lighter coat
- The cat's dilute fur was a soft gray.Разбавленный мех кошки был мягкого серого цвета.
Translations of "diluting" in Context ordered by category and frequency
According to police, the probable cause of the tragedy is diluting the brew with methanol.
По данным полиции, вероятной причиной трагедии является разбавление самогона с метанолом.
In her poem, an expletive enhanced the rhythm without diluting its meaning.
В её стихотворении вставка обогащала ритм, не разбавляя его смысла.
If you find the taste unacceptable, consider diluting it with juice for consumption.
Если вы находите вкус неприемлемым, попробуйте разбавить его соком перед употреблением.
The solution of the drug is administered immediately after preparation by diluting the powder.
Раствор данного препарата вводится сразу же после его приготовления путем разведения порошка.
Even after diluting the initiative, pressure the committee members to vote against it.
Даже после ослабления инициативы оказать давление на членов комитета для голосования против нее.
They made a strong cleaning solution by diluting lye in a bucket of water.
Они приготовили сильный чистящий раствор, разведя щёлочь в ведре с водой.
Other translations for diluting:
- разводя
- размывая
diluting: Examples and translations in context
Several ancient authors refer to the custom of diluting fermented wines.
У древних авторов мы находим ссылки на обычай разбавления перебродивших вин.
It is almost impossible to drink without diluting because it is too sweet.
Его почти невозможно пить без разбавления, потому что он слишком сладкий.
Only a tiny residuum of the original solution was left after diluting.
Только малая часть исходного раствора осталась после разбавления.
It must be used only after diluting in water.
То есть, ее нужно использовать только после разбавления водой.
Drink this concentrated juice immediately without diluting.
Пьют этот концентрированный сок сразу без разбавления.
Water increases urine flow and cleanses the body by diluting and flushing out unwanted substances.
Вода увеличивает отток мочи и очищает организм путем разбавления и вымывания нежелательных веществ.
Such beverages are made by mixing an aliquot of syrup with an appropriate quantity of diluting water.
Такие напитки получают смешиванием аликвоты сиропа с подходящим количеством воды для разбавления.
The drink is produced by diluting this alcohol with spring water and a very small amount of sugar.
Напиток получают путем разбавления этого спирта родниковой водой и очень небольшим количеством сахара.
See also: