Translation of dig through into Russian
Phrasal verb
movement
move material aside while searching inside something like soil or snow- They had to dig through the snow to reach the front door.Им пришлось разгребать снег, чтобы добраться до входной двери.
search
search carefully in a group of things or information for something- I will dig through the old files to find your records.Я перерываю старые файлы, чтобы найти ваши записи.
Examples of dig through in a sentence
Rescuers dug through the rubble in search of survivors. She dug through the drawer for her passport. Researchers dig through survey data for patterns.
Translations of "dig through" in Context ordered by category and frequency
He loves to dig through old newspapers searching for stories.
Ему нравится копаться в старых газетах в поисках интересных историй.
He had to dig through the laundry basket to find his favorite shirt.
Ему пришлось рыться в корзине для белья, чтобы найти свою любимую рубашку.
It also allows workers to dig through tough or rocky soil with relative ease.
Это также позволяет работникам с легкостью прорыть грубую или скалистую почву.
I was just taking advantage of her absence to dig through some cold cases.
Я воспользовался её отсутствием, чтобы покопаться в нераскрытых делах.
Excuse the mess; my dog decided to dig through the trash.
Извините за беспорядок; моя собака решила порыться в мусоре.
To find the answer, he had to dig through several old documents.
Чтобы найти ответ, ему пришлось перерыть несколько старых документов.
We had to dig through the hard soil to plant the tree.
Нам пришлось перекопать твердую почву, чтобы посадить дерево.
We can burrow faster if we work together to dig through the soil.
Мы могли бы копать быстрее, если бы работали вместе, чтобы прорваться через почву.
dig through: Examples and translations in context
They frequently will dig through garbage to find their food.
Они часто копаются в мусорных баках, чтобы найти еду.
I watched a thrasher skillfully dig through leaves for insects.
Я наблюдал, как пересмешник ловко копается в листве в поисках насекомых.
You're supposed to take the trash out, not dig through it.
Мусор надо выносить, а не копаться в нём.
Nobody would want to dig through my bag.
Никто не будет копаться в моей сумке.
Or must they dig through convoluted menus and messy inter-linking of pages?
Или они должны копаться в запутанных меню и грязных взаимосвязях страниц?
Quick, we'll dig through his files until we find something!
Быстро, мы будем копаться в документах пока не найдём что-нибудь!
Viruses can now stick around for longer, trying to dig through the snot to break into our body.
Вирусы теперь может остаться на дольше, пытаясь копаться в сопли, чтобы ворваться в наши тела.
You don't have to dig through all this stuff. I will.
Тебе не обязательно рыться в этом хламе, я сам справлюсь.
See also: