Translation of dig deep into Russian
Verbal expression
effort
use a lot of effort or resources- He had to dig deep to finish the marathon.Ему пришлось напрячь все силы, чтобы закончить марафон.
look hard
search thoroughly or intensely- She had to dig deep to find the old photos.Ей пришлось тщательно искать, чтобы найти старые фотографии.
excavation
- They need to dig deep to find the treasure.Им нужно копать глубоко, чтобы найти сокровище.
Synonyms and analogies of dig deep in English
Examples of dig deep in a sentence
The team dug deep to secure the victory. He had to dig deep to uncover the truth. We must dig deep to solve this mystery. The archaeologists had to dig deep to uncover the ancient ruins. To install the new pipeline, workers must dig deep into the ground.
Translations of "dig deep" in Context ordered by category and frequency
They are on a quest for cultures where they can stand upright and dig deep to their heart's content.
Они ищут культуры, на которые можно будет опереться, встать прямо и копать глубоко в свое удовольствие.
That way you can dig deep into your rankings and associated results no matter where you are.
Таким образом, вы можете углубиться в свой рейтинг и связанные с ним результаты, где бы вы ни находились.
the straps must be wide so they won't dig deep inside your muscles while carrying the BOB
лямки должны быть широкими, чтобы не углубляться в мышцы во время ношения ВОВ
I'd suggest you dig deep and find a less annoying personality.
Я предлагаю тебе копнуть глубже и выбрать менее занудные черты характера.
Wireshark includes filters, color-coding and other features that let you dig deep into network traffic and inspect individual packets.
Wireshark включает в себя фильтры, цветовое кодирование и другие функции, позволяющие вам глубоко погрузиться в сетевой трафик и проверять отдельные пакеты.
Others will dig deep in their pockets to speed the process through acquisition.
Другим придется глубоко покопаться в своих карманах, чтобы ускорить процесс через поглощение.
Other translations for dig deep:
- выложиться по полнойv.
dig deep: Examples and translations in context
We can't dig deep on any of them.
Копать глубоко мы не можем, нет времени.
Just dig deep within and you'll find that you already possess courage.
Просто копайте глубоко внутри себя, и вы обнаружите, что у вас уже есть смелость.
Of course, you won't be told about this unless you dig deep.
Конечно, вам не скажут об этом, если вы не будете копать глубоко.
And with every expedition, we must be willing to dig, and dig deep.
С каждой новой экспедицией, мы должны быть готовы копать глубоко и еще глубже.
It is highly advisable though, to not dig deep into the search results, because the deeper you go, the higher will be the risk of viruses and other malware.
Это весьма желательно, правда, чтобы не копать глубоко в результатах поиска, поскольку чем глубже вы идете, тем выше будет риск заражения вирусами и другими вредоносными программами.
If you are struggling, please ask someone for help and dig deep down with everything you have to find the willingness to change.
Если вы боретесь с наркотиками, пожалуйста, обратитесь к кому-нибудь за помощью и копайте глубоко в себе, чтобы найти желание измениться.
Get out of this vicious cycle and dig deep to find your "inner awesome" so you can get exactly what you want out of love in your forties.
Выйдите из этого порочного круга и копайте глубоко, чтобы найти ваш «внутренний удивительный мир», так что вы можете получить именно то, что вы хотите от любви в ваши сорок.
Rather than complaining about difficult conditions, wanting to change them or expecting better ones at any cost, start by working on yourselves: dig deep into yourselves to find the elements, powers and virtues that will make you bear the most succulent fruit.
Вместо того чтобы жаловаться на трудные условия, желать любой ценой их изменить или ожидать лучших, нужно начать работу над собой - копать глубоко в себе, чтобы найти элементы, силы, добродетели, благодаря которым мы принесём самые сочные плоды.
See also: