Translation of dig into Russian
Verb
excavation
- They dig a hole for the new tree.Они копают яму для нового дерева.
earth removal
- Farmers dig potatoes from the soil.Фермеры выкапывают картошку из почвы.
Noun
ground excavation
act of digging into the ground- The dig for ancient artifacts started early in the morning..Раскопки древних артефактов начались рано утром.
Expressions with dig: examples in English and translations in Russian
Images of dig
(archaeology) раскопки 
(sports) защитный пас
Synonyms and analogies of dig in English
Examples of dig in a sentence
Workers dig to lay the foundation of the building. Workers dig trenches for the new pipeline. Archaeologists dig artifacts from ancient sites. She dug her fingers into the soft clay. The dog dug its nose into the blanket. He digs into the data to find patterns.
The journalist digs into corruption scandals. I dig the new album by that band. She really digs his sense of humor. He managed to dig the ball just in time. The team practiced how to dig effectively. The team continued the dig despite the rain. A dig was organized to find the buried treasure. She gave her brother a dig in the side. A playful dig from Tom made me laugh. His dig about her lateness was unnecessary. The meeting was full of subtle digs at the new policy. The dig revealed layers of history beneath the soil. Volunteers at the dig unearthed pottery shards. His dig kept the ball in play. The team practiced their dig techniques.
Translations of "dig" in Context ordered by category and frequency
She will dig with a shovel to prepare the ground for vegetables.
Она будет копать лопатой, чтобы подготовить почву для овощей.
They can not dig holes and bunkers deep underground and hide there.
Они не в состоянии выкопать глубокие дыры и бункеры и спрятаться там.
If I were rich, I wouldn't dig on this side.
Будь я богат, я бы не стал рыть с этой стороны.
But things get more complicated when you dig a bit deeper.
Но все становится еще интереснее, если копнуть чуть глубже.
He will dig around his mind during the meeting for a clever solution.
Во время встречи он будет копаться в своей голове в поисках умного решения.
The historical society funded the dig to learn more about the area.
Историческое общество финансировало раскопки, чтобы узнать больше об этом районе.
By which time, I'll have worked out whether that was a dig or not.
К этому времени я как раз выясню была ли это насмешка или нет.
dig: Examples and translations in context
He will dig lightly so as not to damage the roots of the plants.
Он будет копать осторожно, чтобы не повредить корни растений.
The raccoon has sharp claws that help it climb and dig.
У енота острые когти, которые помогают ему лазить и копать.
They had to blast away the frozen ground before they could dig.
Им пришлось взорвать замерзшую землю, прежде чем они смогли копать.
Well, if you'd let me dig where I said...
Если бы вы позволили мне копать там, где я...
The females in social groups dig elaborate burrows for raising young.
Самки в социальных группах копают сложные норы для выращивания молодняка.
Please dig slowly; there might be underground pipes we don't know about.
Пожалуйста, копайте медленно; под землей могут быть трубы, о которых мы не знаем.
A star-nosed mole can dig through mud and soil with incredible speed.
Звездоносый крот может с невероятной скоростью копать в грязи и почве.
If you want me to keep digging, fine. I'll dig.
Если хочешь, чтобы я копал дальше, я буду копать.
See also: