Translation of deviating into Russian
Adjective
different
differing from a standard or accepted norm- The deviating results of the experiment puzzled the scientists.Отклоняющиеся результаты эксперимента озадачили учёных.
Synonyms and analogies of deviating in English
Examples of deviating in a sentence
The deviating path led them to a hidden waterfall.
off course
- He tends to deviate from the original plan.Он склонен отклоняться от первоначального плана.
behavior
- Her results deviate significantly from the expected outcomes.Её результаты значительно отклоняются от ожидаемых.
nonconformist
one who departs from usual or accepted standards- He was known as a deviate in his conservative community..Он был известен как девиант в своем консервативном сообществе.
mathematics
- The deviate was calculated to be 3.5.Отклонение было рассчитано как 3,5.
differences
markedly different from an accepted norm- His deviate opinions often sparked controversy.Его отклоняющиеся мнения часто вызывали споры.
Expressions with deviate: examples in English and translations in Russian
Translations of "deviating" in Context ordered by category and frequency
In emergencies, deviating from standard procedure can lead to dangerous situations.
В чрезвычайных ситуациях отклонение от стандартной процедуры может привести к опасным ситуациям.
Sometimes deviating from the beaten track is essential for true self-discovery.
Иногда отклонение от привычного пути необходимо для истинного самопознания.
However, a child deviating from the standards or the majority of individual development is considered not completely mentally healthy.
Ребенок, отклоняющийся от стандартов индивидуального развития, рассматривается как не вполне психический здоровый.
The strongly deviating results are mainly determined by manual photometric or turbidimetric methods.
Сильно отклоняющиеся результаты определяются, главным образом, с помощью неавтоматизированных фотометрических или турбидиметрических методов.
In light turbulence, the aircraft may be deviating by just a few feet in altitude.
При слабой турбулентности самолет может отклоняться всего на несколько футов по высоте.
It's about sticking to a plan and never deviating.
«Речь идет о том, чтобы придерживаться плана и никогда не отклоняться.
deviating: Examples and translations in context
Her oeuvre is characterised by a formalist sensibility and deviating perspectives.
Ее стиль характеризуется как формалистская чувствительность и отклонение от перспективы.
It is also possible to organize an alarm when deviating from the set parameters.
Также возможно организовать подачу аварийного сигнала при отклонении от заданных параметров.
At the time, deviating from the conventional style of portraying the city often caused a stir.
Тогда любое отклонение от конвенционального образа представления города часто рождало недовольство.
And the consequences of deviating from the norm may be serious.
Как видно отклонения от нормы могут быть серьезными.
It means deviating from the normal routine.
Он означает отклонение от обычной нормы.
It is rarely deviating from the norm.
Не редко бывают отклонения от нормы.
But we must acknowledge that, in thus deviating from aristocracy, the legislator has committed an error.
Но в таком отклонении от аристократического строя следует усматривать ошибку законодателя.
The art piece was considered anomalous, deviating from traditional styles and techniques.
Произведение искусства считалось нетрадиционным, отклоняющимся от классических стилей и техник.
See also: