Translation of deviate into Russian
Verb
off course
- He tends to deviate from the original plan.Он склонен отклоняться от первоначального плана.
behavior
- Her results deviate significantly from the expected outcomes.Её результаты значительно отклоняются от ожидаемых.
Noun
nonconformist
one who departs from usual or accepted standards- He was known as a deviate in his conservative community..Он был известен как девиант в своем консервативном сообществе.
mathematics
- The deviate was calculated to be 3.5.Отклонение было рассчитано как 3,5.
Adjective
differences
markedly different from an accepted norm- His deviate opinions often sparked controversy.Его отклоняющиеся мнения часто вызывали споры.
Expressions with deviate: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of deviate in English
Examples of deviate in a sentence
The project failed because they chose to deviate from the guidelines. He tends to deviate from traditional methods. The plan may deviate from the original proposal. The conversation deviated from the main topic. He tends to deviate from his usual route home. The barrier deviated the stream toward the fields.
A strong gust deviated the plane from its course. The artist was a deviate, challenging traditional art forms. In the world of fashion, she was a deviate, always setting her own trends. The deviate from the expected value was significant. Engineers noted the deviate in the test results. Her deviate style set her apart in the fashion industry. The deviate design challenged conventional architecture norms.
Translations of "deviate" in Context ordered by category and frequency
This rule makes it possible to deviate somewhat to the side of interpretation.
Это правило дает возможность несколько отклоняться в сторону при толковании.
The path may deviate sharply from the expected route.
Путь может резко отклониться от ожидаемого маршрута.
Thus, the often-used notice that cell phone charges can deviate, is often not enough.
Таким образом, часто используемое уведомление о том, что плата за сотовый телефон может отличаться, часто бывает недостаточной.
The editor warned me not to deviate one jot or tittle from guidelines.
Редактор потребовал не отступать от правил ни на каплю.
From the main canal may also deviate more canals.
От основного канала также могут отходить дополнительные каналы.
Every deviate thought process is valuable in creative brainstorming sessions.
Каждый нестандартный мыслительный процесс ценен в сессиях творческого мозгового штурма.
deviate: Examples and translations in context
To deviate may gradually one eye or alternately left and right.
Отклоняться может постепенно один глаз или попеременно правый и левый.
Some have rigid percentages from which they will not deviate.
У некоторых есть жесткие проценты, от которых они не будут отклоняться.
The ball can deviate, tear when hit, it can be missed.
Мяч может отклоняться, срываться при ударе, по нему можно промахиваться.
In the market price can deviate considerably from the costs.
Причем, рыночная цена может значительно отклоняться от издержек.
Exchange rates of commercial banks do not deviate much from the official.
Обменные курсы коммерческих банков не сильно отклоняются от официального.
Try not to deviate too much from the standard interface.
Постарайтесь не отклоняться сильно от стандартного интерфейса.
Your service should not deviate in either direction.
Ваше служение не должно отклоняться ни в одну, ни в другую сторону.
However, the robot did not deviate too far to maintain balance.
При этом робот не отклонился слишком далеко для сохранения баланса.
See also: