Translation of deter into Russian
Verb
prevention
prevent something from happening by instilling fear- The alarm system deters burglars from breaking in.Система сигнализации отпугивает грабителей от взлома.
discourage action
discourage someone from doing something- High costs deter many people from traveling..Высокие затраты отпугивают многих людей от путешествий.
Synonyms and analogies of deter in English
Examples of deter in a sentence
The scarecrow deters birds from the field. The threat of punishment can deter criminal behavior. Warnings about the risks did not deter him from trying.
Translations of "deter" in Context ordered by category and frequency
An effective judicial system can deter crime and maintain social order.
Эффективная судебная система может сдерживать преступность и поддерживать общественный порядок.
Offering incentives can sometimes deter employees from leaving the company.
Предложение стимулов иногда может удержать сотрудников от ухода из компании.
Airpower projection can deter aggression and promote peace and stability.
Проекция воздушной мощи может сдержать агрессию и содействовать миру и стабильности.
No amount of scoffing could deter her from speaking her truth.
Никакие насмешки не могли её остановить от высказывания своей правды.
A high tax burden may deter foreign investment in certain regions.
Высокое налоговое бремя может отпугнуть иностранных инвесторов в некоторых регионах.
A strong password protection system can deter potential cyber-attacks on businesses.
Сильная система защиты паролем может предотвратить потенциальные кибератаки на бизнес.
Out-of-pocket expenses for specialists can deter patients from seeking care.
Личные расходы на специалистов могут удерживать пациентов от обращения за помощью.
His imperfection as a speaker did not deter his message from resonating.
Его несовершенство как оратора не помешало его посланию найти отклик.
Other translations for deter:
- отговариватьv.
deter: Examples and translations in context
Fear can deter us; courage is necessary, now more than ever.
Страх может сдерживать нас; мужество необходимо сейчас как никогда раньше.
Sometimes it is these expenses that deter young people from getting married.
В последние годы такое финансовое бремя сдерживает молодых людей от женитьбы.
A robust defence policy can deter potential threats from adversarial nations.
Надёжная оборонная политика может сдерживать потенциальные угрозы со стороны вражеских государств.
This security camera system can also help deter and prevent criminal activity.
Камеры слежения за автостоянкой могут сдерживать и предотвращать преступную деятельность.
They also deter foreign investors and distort the allocation of economic resources.
Они также сдерживают иностранных инвесторов и искажают распределение экономических ресурсов.
Good security systems help identify and deter bad actors in public spaces.
Хорошие системы безопасности помогают выявлять и сдерживать правонарушителей в общественных местах.
In all cases, we must deter foes to defend freedom.
Во всех случаях мы должны сдерживать врагов, чтобы защитить свободу.
However, this should not deter you from venturing into business.
Тем не менее, это не должно сдерживать вас от вступления в бизнес.
See also: