Translation of detachment into Russian
Noun
disconnection
the state of being disconnected or apart- His detachment from the group was noticeable.Его отстраненность от группы была заметна.
military
- A detachment was sent to the front lines.Детачмент был отправлен на передовую.
indifference
lack of emotional involvement or interest- She maintained a detachment from the drama.Она сохраняла отстранённость по отношению к этой драме.
impartiality
absence of bias or personal interest- The judge's detachment ensured a fair trial.Беспристрастность судьи обеспечила справедливый суд.
separation
the act of separating something from another- The detachment of the trailer was quick.Отсоединение прицепа прошло быстро.
police
- The detachment handled local cases.Отделение занималось местными делами.
Expressions with detachment: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of detachment in English
Examples of detachment in a sentence
Her emotional detachment was concerning to her friends. The detachment returned after completing the mission. A detachment was assigned to guard the base. His detachment made the criticism easier to deliver. She spoke about the dispute with surprising detachment. Her detachment allowed her to mediate the dispute effectively.
He maintained detachment while reviewing the controversial case. Careful detachment of the cable prevented further damage. The detachment of the label left sticky residue. The detachment was responsible for rural patrols. A new detachment was established in the growing suburb.
Translations of "detachment" in Context ordered by category and frequency
I guess that detachment comes of trying too many things.
Я думаю, что отряд идет о попытке слишком много вещей.
The path to freedom is through detachment from your old habits of ego.
Путь к свободе лежит через отрешённость от старых привычек вашего эго.
Her coldest laughter echoed in the empty hall, signaling her detachment.
Её бездушный смех эхом разнёсся по пустому залу, демонстрируя её отстранённость.
And father was enlisted as a groom in the artillery detachment...
И отца зачислили конюхом в артиллерийское подразделение...
Once the detachment is there, then she can forget the body completely.
Если отделение от тела произошло, то она может полностью забыть о теле.
Crucial to this development is the detachment of work from traditional office spaces.
Важным аспектом этого развития является отрыв работы от традиционных офисных помещений.
This is called retinal detachment and needs treatment to avoid blindness.
Это называется отслоение сетчатки и нуждается в лечении, чтобы избежать слепоты.
And the most motivating factor is, oddly to say, not even detachment from profits.
И главным демотивирующим фактором является, как ни странно, даже не отчужденность от прибыли.
Other translations for detachment:
- отстранениеnn.
- оторванностьnf.
- отчуждениеnn.
- отрешениеnn.
- командаnf.
- непредубежденностьnf.
- непредвзятостьn.
- участокnm.
detachment: Examples and translations in context
Some living creatures from this detachment man even managed to tame.
Некоторых живых существ из данного отряда человеку даже удалось приручить.
Only one man of that army detachment survived the ambush.
Только один человек из этого армейского отряда выжил в засаде.
Here you have to take control of a small detachment of prisoners.
Здесь тебе предстоит взять под свой контроль небольшой отряд заключённых.
In this game you have to lead a detachment of fearless heroes.
В этой игре вам предстоит возглавить целый отряд бесстрашных героев.
Aurelian sent a detachment of soldiers to confiscate these supposed treasures.
Аврелиан послал отряд воинов, чтобы изъять эти мнимые сокровища.
They can cause a feeling of separation or detachment from reality.
У человека может возникать ощущение отрешенности или оторванности от реальности.
But more than detachment, we need enough affection and abandon.
Но ещё больше чем отрешенность, нам нужны любовь и самоотверженность.
But this detachment gives you years to spend on a study.
Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.
See also: