Translation of detached into Russian
Adjective
architecture
- They live in a detached house in the suburbs.Они живут в отдельном доме в пригороде.
impartial
showing no bias or emotional involvement- She remained detached during the heated debate.Она оставалась беспристрастной во время жаркого спора.
medical
separated from its normal position- The patient suffered from a detached retina.У пациента была отслоившаяся сетчатка.
Expressions with detached: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of detached in English
Examples of detached in a sentence
A detached bungalow offers more privacy than a townhouse. He gave a detached analysis of the situation. The judge remained detached while reviewing the case. The X-ray showed a detached bone fragment. She had a detached ligament after the accident.
physical removal
- He detached the poster from the wall.Он отклеил постер со стены.
separation
- The handle detached from the suitcase during the trip.Ручка отсоединилась от чемодана во время поездки.
emotional disengagement
- She detached herself from the stressful situation.Она отстранилась от стрессовой ситуации.
Translations of "detached" in Context ordered by category and frequency
Such a detached approach to everyday situations, will eventually backfire.
Такой отдельный подход к повседневной жизни, в конечном итоге аукнется.
The painter's view at the modern metropolis is always detached one.
Взгляд художника на современный мегаполис всегда отстраненный, со стороны.
When it appears in its own separate nature then it is seen to be detached and observing.
Когда он появляется в своей собственной обособленной природе, тогда он видится обособленным и наблюдающим.
Beautiful detached family house first row to the sea and pebble beach.
Красивый отдельностоящий семейный дом в первом ряду от моря и галечного пляжа.
His detached analysis contributed significantly to the research team's findings.
Его беспристрастный анализ внёс значительный вклад в выводы исследовательской группы.
Other translations for detached:
- отдельно стоящий
detached: Examples and translations in context
There were many detached accusations, based on diverse individual reasons.
Было выдвинуто множество отдельных обвинений, основанных на разных личных причинах.
Amstelveen has a wide range of property available from apartments to detached houses.
Амстелвен имеет широкий спектр недвижимости от квартир до отдельных домов.
Young professionals like apartments because they're cheaper than detached houses.
Молодые специалисты любят квартиры, потому что они дешевле, чем отдельные дома.
However, the clergy clearly preferred integrated belltowers; detached belfries remained uncommon.
Однако духовенство явно отдавало предпочтение интегрированным колокольням, отдельные колокольни оставались редкостью.
The detached parts of the antique furniture needed careful restoration.
Отдельные части антикварной мебели нуждались в бережной реставрации.
At present there is no price monitoring for detached houses.
Цены на отдельные дома в настоящее время не контролируются.
I'm actually thinking about building a detached garage at my house.
Планирую построить отдельный гараж на своем участке.
However, the clergy clearly preferred integrated belltowers; detached belfries remained uncommon.
Однако духовенство явно отдавало предпочтение интегрированным колокольням, отдельные колокольни оставались редкостью.
See also: