Translation of desolation into Russian
Noun
ruin
state of being destroyed or ruined- The war left the city in desolation.Война оставила город в разрушении.
emotion
feeling of great sadness and loneliness- She felt desolation after the breakup.После разрыва она почувствовала опустошение.
environment
- The desert was a vast desolation.Пустыня была огромной пустошью.
Expressions with desolation: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of desolation in English
Examples of desolation in a sentence
Desolation spread across the land after the wildfire. The novel captures the desolation of war-torn cities. His eyes reflected the desolation of his soul. The abandoned town was a scene of desolation. After the storm, the landscape was pure desolation.
Translations of "desolation" in Context ordered by category and frequency
The searing wind whipped across the plain, leaving nothing but desolation behind.
Палящее солнце хлестало по равнине, оставляя за собой лишь запустение.
She stared at the desolation outside her window, feeling lost and alone.
Она смотрела на опустошение за окном, чувствуя себя потерянной и одинокой.
Four people who barely know each other, stranded on a planet called Desolation.
Мы едва друг друга знаем, очутились на планете под названием Пустошь.
Forsaken by fate, the artist painted his desolation in every stroke.
Оставленный судьбой, художник выражал свое отчаяние в каждом мазке.
This melody conjures up a poetic night scene under the moonlight and expresses the composer's desolation and hope.
Эта мелодия рождает картину поэтической ночи под лунным светом и отражает одиночество и надежду композитора.
Never again, my pains and problems notwithstanding, would I experience my former desolation.
Больше никогда мои скорби и проблемы не заставят испытывать меня прежнюю опустошённость.
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Лишь разрушение осталось, даже ворота разбиты.
In the empty room, the desolation was palpable.
В пустой комнате чувствовалось уныние.
Other translations for desolation:
- заброшенностьnf.
- запущенностьn.
- тоскаnf.
desolation: Examples and translations in context
The forest faced desolation after decades of careless logging and wildfires.
Лес столкнулся с запустением после десятилетий бездумной вырубки и пожаров.
He needs the desolation to enforce his power and control.
Такое запустение нужно ему, чтобы навязать свою волю и власть.
During this time the church came to desolation and was almost destroyed.
За это время церковь пришла в запустении и была почти разрушена.
There are regions that simply come to desolation without air transport.
Есть регионы, которые просто приходят в запустение без авиа транспорта.
The once vibrant city now lay in desolation, a ghost of its former glory.
Некогда оживлённый город теперь превратился в запустение, призрак своей былой славы.
Also, no one knows why the wooden lock gradually fell into desolation.
Так же никто не знает, почему постепенно деревянный замок пришел в запустение.
The artist portrayed a bleak scene of desolation, capturing the mood perfectly.
Художник изобразил гнетущую картину запустения, идеально передав настроение.
That place was devoid of beauty, encapsulating a feeling of desolation.
То место было лишено красоты, олицетворяя чувство запустения.
See also: