Translation of designating into Russian
Adjective
naming
assigning a name or title- The designating committee named her the new chairperson.Назначающий комитет назначил её новым председателем.
communication
indicating or pointing out- The designating sign showed the way to the exit.Указывающий знак показывал путь к выходу.
Synonyms and analogies of designating in English
Examples of designating in a sentence
A designating label was placed on the box. The designating arrow pointed north. A designating label was attached to each sample.
communication
indicate or specify something clearly- The map designates the location of the treasure.Карта обозначает местоположение сокровища.
appoint
select someone for a specific role or duty- They designated her as the team leader.Они назначили её лидером команды.
naming
assign a name or title to something- The committee designated the area as a wildlife reserve.Комитет назвал эту территорию заповедником дикой природы.
organization
set something aside for a specific purpose- This room is designated for meetings only.Эта комната предназначена только для собраний.
roles
selected for a role but not in office- He is the president designate until the official ceremony.Он президент назначенный до официальной церемонии.
Translations of "designating" in Context ordered by category and frequency
Critics argue that designating countries as the axis of evil simplifies complex issues.
Критики утверждают, что обозначение стран как ось зла упрощает сложные проблемы.
The policy also foresees designating areas that are biologically sensitive as protected areas.
Эта политика также предусматривает обозначение биологически чувствительных районов в качестве охраняемых зон.
Possible options might include setting up a working group or designating case rapporteurs.
Возможные варианты могли бы включать учреждение рабочей группы или назначение тематических докладчиков.
This involves designating a lead institution, establishing a clear coordination mechanism and ensuring adequate financing.
Это предполагает назначение ведущего учреждения, создание четкого координационного механизма и обеспечение надлежащего финансирования.
This is a collective term, designating in medicine...
Это собирательный термин, обозначающий в медицине целую группу...
A special term was invented for designating this syndrome - hospitalism.
Возник даже специальный термин, обозначающий этот синдром, - госпитализм.
designating: Examples and translations in context
Philosophers on the fresco also argue, but without designating the winner.
Философы на фреске тоже спорят, но без обозначения победителя.
These marks are the main means of designating the customs control zone.
Указанные знаки являются основным средством обозначения зон таможенного контроля.
Therefore, any party submitting information shall exercise the utmost restraint in designating information as confidential.
Поэтому каждая сторона, представляющая информацию, должна проявлять максимальную осторожность при обозначении информации в качестве конфиденциальной.
The principle of designating a subtype of the disease remains the same as the description of a stomach ulcer.
Принцип обозначения подвидов заболевания сохраняется аналогичным описанию язвы желудка.
This conclusion was the result of an extremely depleted notion of reference, understood as designating the signs of objects and their signs.
Такой вывод стал результатом чрезвычайно обедненного представления о референции, понимаемой как обозначение знаками объектов и их признаков.
There are the words designating any general concepts in each language.
В каждом языке имеются слова, обозначающие какие-то общие понятия.
The economy is not a thing but merely a concept designating certain perceptions
Экономика - это не вещь, а лишь концепция, обозначающая определённые восприятия
mountains - a common prophetic symbol designating political or religio-political powers.
Обычный пророческий символ, обозначающий политическую или религиозно-политическую власть.
See also: