Translation of derisively into Russian
Adverb
ridicule
in a manner showing ridicule or contempt- She laughed derisively at the proposal..Она насмешливо рассмеялась над предложением.
Synonyms and analogies of derisively in English
Examples of derisively in a sentence
The critics derisively dismissed the new movie.
Translations of "derisively" in Context ordered by category and frequency
They mocked him derisively, calling his painting a child's doodle.
Они насмешливо дразнили его, называя его картину детским каракулями.
Their laughter rang out derisively when she stumbled over her words.
Их смех прозвучал насмешливо, когда она запнулась в своих словах.
Being ignorant, he smiled derisively at the tale and asked that wise princess
Пребывая в неведении, он иронично улыбнулся, выслушав его, и спросил мудрую царевну
When Guns N' Roses first hit the scene in 1987, some critics derisively labeled them a cheap Aerosmith knock-off.
Когда Guns N 'Roses впервые появились на сцене в 1987 году, некоторые критики иронично называли их дешевым подобием Aerosmith.
I am stuck with my attachment to the idea that records being whole pieces of work that have a beginning and a middle and an end so the concept album as it's sometimes rather derisively called is a format that I'm pretty well stuck with.
«Я сохраняю верность идее, что альбомы представляют собой цельные произведения, у которых есть начало, середина и конец, так что концептуальный альбом, как это иногда весьма саркастически называют, это тот формат, которого я довольно строго придерживаюсь».
Other translations for derisively:
- с насмешкой
derisively: Examples and translations in context
She snorted derisively at the overly dramatic performance on stage.
Она насмешливо фыркнула, глядя на чересчур драматичное выступление на сцене.
He criticized the report derisively, claiming it lacked any real analysis.
Он насмешливо критиковал отчёт, заявляя, что в нём нет реального анализа.
He glanced derisively at the mess, clearly unimpressed by their organizational skills.
Он насмешливо посмотрел на беспорядок, явно не впечатлённый их организаторскими способностями.
She smirked derisively at his failure to keep his promises.
Она насмешливо ухмыльнулась, видя, как он не смог выполнить свои обещания.
She laughed derisively at his unfortunate attempt to tell a joke.
Она насмешливо посмеялась над его неудачной попыткой рассказать анекдот.
He chuckled derisively as he watched his teammate struggle with the simple task.
Он насмешливо хихикнул, наблюдая за тем, как его товарищ по команде борется с простой задачей.
Napoleon was silent, still looking derisively at him and evidently not listening to him.
Наполеон молчал, продолжая насмешливо глядеть на него и, очевидно, его не слушая.
Several young writers were derisively referred to in the press as "decadent" in the mid-1880s.
Несколько молодых авторов были иронично отнесены к декадансу в прессе середины 1880-х годов.