Translation of deployment into Russian
Noun
logistics
the distribution of resources or services for operational purposes- Effective deployment of aid to disaster areas is crucial..Эффективное развёртывание помощи в районах бедствия имеет решающее значение
technology
- The deployment of the new system will begin next week..Развертывание новой системы начнется на следующей неделе.
military
- The deployment of troops was completed by dawn.Развёртывание войск было завершено к рассвету.
Expressions with deployment: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of deployment in English
Examples of deployment in a sentence
We need better deployment of our tech resources. The deployment of updates happens overnight. Successful deployment requires careful planning. The deployment was strategically planned to cover all borders. Rapid deployment of forces ensured a swift response to the threat.
Translations of "deployment" in Context ordered by category and frequency
Once the technical issue was solved, developers picked up the thread of deployment.
Как только техническую проблему решили, разработчики подхватили нить развёртывания.
The plan envisaged rational, proportionate deployment of industry throughout the country.
План предусматривал рациональное, равномерное размещение промышленности по всей территории страны.
The software deployment went like clockwork, and users experienced no downtime at all.
Внедрение программного обеспечения шло как по маслу, пользователи вовсе не ощутили простоя.
In the northern region, deployment has only been effected in Gbarnga.
В северном регионе дислокация была осуществлена только в Гбанге.
That would help us to avoid the duplication of responsibilities and to ensure the effective deployment of resources.
Это поможет нам избежать дублирования обязанностей и обеспечить эффективное распределение ресурсов.
Other translations for deployment:
- направлениеnn.
- использованиеnn.
- применениеnn.
- вводnm.
- разворачиваниеn.
deployment: Examples and translations in context
The aide was essential in ensuring all equipment was ready for deployment.
Адъютант сыграл ключевую роль в подготовке всего оборудования к развертыванию.
Before deployment, stress testing revealed several weaknesses in the application's design.
Перед развертыванием нагрузочное тестирование выявило несколько слабых мест в архитектуре приложения.
The deployment dates for the systems overlap, which could cause serious issues.
Даты развёртывания систем накладываются друг на друга, что может вызвать серьёзные проблемы.
In an emergency, leaders must quickly levy troops for immediate deployment.
В чрезвычайной ситуации лидеры должны быстро мобилизовать войска для немедленного развертывания.
He was in charge of coordinating the cruise missile deployment last week.
На прошлой неделе он отвечал за координацию развертывания крылатых ракет.
Equipping soldiers for deployment requires careful planning and significant investment.
Подготовка солдат к развертыванию требует тщательного планирования и значительных вложений.
A court-martial will determine if the sergeant acted appropriately during the deployment.
Военный трибунал решит, правильно ли действовал сержант во время развертывания.
Cities are installing infrastructure necessary for a full next generation network deployment.
Города устанавливают необходимую инфраструктуру для полного развертывания сети нового поколения.
See also: