Translation of deployed into Russian
Adjective
organization
arranged or spread out for use- The troops were deployed along the border.Войска были развернуты вдоль границы.
action
put into action or use- The newly deployed software improved the system's performance.Новое развернутое программное обеспечение улучшило производительность системы.
Synonyms and analogies of deployed in English
Examples of deployed in a sentence
Resources were deployed to assist the victims. The deployed team quickly handled the situation. The deployed resources were effective in the project.
utilize
bring into effective action- The company will deploy new software to improve productivity..Компания собирается развернуть новое программное обеспечение для повышения производительности.
action
unfold or open something for readiness- The parachute failed to deploy during the jump.Парашют не раскрылся во время прыжка.
arrange
- They deploy the vending machines across all platforms at the station..Они развертывают торговые автоматы на всех платформах станции.
technology
- The team will deploy the new software next week.Команда внедрит новое программное обеспечение на следующей неделе.
Translations of "deployed" in Context ordered by category and frequency
Emergency services were deployed across the city to respond to the flooding.
Для реагирования на наводнение по всему городу были развернуты аварийные службы.
During the conflict, land forces were deployed to secure the territory.
Во время конфликта сухопутные войска были развернуты для обеспечения безопасности территории.
The explosives did not reach the border fence where troops were deployed.
Взрывчатка не достигла ограждения границы, где были размещены войска.
Several policemen were deployed in the area to control the situation.
Десятки полицейских размещены в деревне, чтобы держать ситуацию под контролем.
Other translations for deployed:
- развертывание
deployed: Examples and translations in context
A safety net was deployed below the skyscraper for workers completing high-altitude tasks.
Страховочная сеть была развернута под небоскребом для рабочих, выполняющих задачи на высоте.
The drilling rig was deployed to extract oil from deep beneath the earth's surface.
Буровая установка была развернута для добычи нефти из глубин земной поверхности.
It is not difficult to guess against whom it is deployed.
Совсем не трудно догадаться, против кого оно будет развернуто.
To assist citizens in the regions, operational headquarters were deployed.
Для оказания помощи гражданам в регионах были развернуты оперативные штабы.
The number of peacekeepers deployed in the field cannot grow indefinitely.
Число развернутых в полевых операциях миротворцев не может расти бесконечно.
Emergency services were deployed to assist during the flash flooding event.
Службы экстренной помощи были развернуты для оказания помощи во время внезапного наводнения.
A few stations are already deployed and they are currently ramping up.
Несколько станций уже развернуты и в настоящее время их количество растет.
Sandbags were deployed in various locations to manage the flowing waters of the creek.
Мешки с песком были размещены в разных местах, чтобы контролировать течение ручья.
See also: