Translation of deploy into Russian
Verb
utilize
bring into effective action- The company will deploy new software to improve productivity..Компания собирается развернуть новое программное обеспечение для повышения производительности.
action
unfold or open something for readiness- The parachute failed to deploy during the jump.Парашют не раскрылся во время прыжка.
arrange
- They deploy the vending machines across all platforms at the station..Они развертывают торговые автоматы на всех платформах станции.
technology
- The team will deploy the new software next week.Команда внедрит новое программное обеспечение на следующей неделе.
Synonyms and analogies of deploy in English
Examples of deploy in a sentence
The military will deploy troops to the area. The troops were ready to deploy at a moment's notice. He learned how to deploy the tent quickly. The general will deploy the troops at dawn. We need to deploy our resources more efficiently. They plan to deploy the system by Friday.
Engineers will deploy the update overnight.
Translations of "deploy" in Context ordered by category and frequency
In an emergency, the warship can deploy aircraft for aerial support.
В экстренной ситуации военный корабль может развернуть авиасилы для воздушной поддержки.
Our trade partners can deploy trade defence tools faster and more effectively.
Наши торговые партнеры могут развертывать инструменты защиты быстрее и более эффективно.
On the ground, you can deploy a heavier telescope and upgrade it more easily.
На поверхности можно разместить более тяжелый телескоп, и зафиксировать его легче.
People must come and together deploy these systems for the common good.
Люди должны объединиться и использовать эти системы ради общего блага.
Coders can then inspect, modify and deploy the program wherever they want.
Кодеры могут инспектировать, модифицировать и размещать программу где посчитают нужным.
Establish Codes of Conduct for humanitarian and security personnel, and recruit and deploy female staff in all agencies providing assistance.
Разработать кодексы поведения для гуманитарного персонала и служб безопасности, и произвести набор и направить на работу женщин во все учреждения, занимающиеся оказанием помощи.
Developers can now build an app once and deploy across multiple platforms.
Теперь разработчики могут создать приложение один раз и разворачивать на нескольких платформах.
But we must now deploy it very much more rapidly.
Но сейчас мы должны внедрять ее гораздо более быстрыми темпами.
Other translations for deploy:
- использоватьсяv.
- раскрытьсяv.
deploy: Examples and translations in context
A skilled operator can deploy a rocket launcher within minutes, if necessary.
Опытный оператор может развернуть ракетную установку за считанные минуты, если это необходимо.
He shared a shell script that helps deploy applications quickly on the server.
Он поделился скриптом командного процессора, который помогает быстро развернуть приложения на сервере.
I know all about their technologies and how they deploy them.
Я знаю всё об их технологиях, и как они их развернут.
The robot will deploy its two scientific instruments using a robotic arm.
Робот развернет свои два научных инструмента, используя роботизированную руку.
You can then deploy one or more containers from that image.
Затем вы можете развернуть один или несколько контейнеров из этого образа.
Both network access methods require that you deploy additional hardware and software components.
Для обоих методов доступа к сети требуется развернуть дополнительные программные и аппаратные компоненты.
No country could build and deploy such a system alone.
Ни одна страна не могла бы в одиночку создать и развернуть такую систему.
Before we deploy the software, let's run a unit test for each module.
Прежде чем развернуть программное обеспечение, давайте проведем модульное тестирование для каждого модуля.
See also: