Translation of dependency into Russian
Noun
reliance state
state of relying on someone or something else- His dependency on caffeine became a concern for his health.Его зависимость от кофеина стала проблемой для его здоровья.
addiction
- He struggled with drug dependency for years.Он долго боролся с наркотической зависимостью.
technology
- The software has a dependency on this library.У программного обеспечения есть зависимость от этой библиотеки.
colonialism
- The island was a dependency of the empire.Остров был зависимой территорией империи.
Expressions with dependency: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of dependency in English
Examples of dependency in a sentence
The company's dependency on a single supplier was risky. His dependency on alcohol affected his relationships. She sought help for her dependency on painkillers. Developers must manage each dependency carefully. The app's dependency on third-party services is problematic. The dependency relied on the mainland for resources.
Governance of the dependency was a complex task.
Translations of "dependency" in Context ordered by category and frequency
Chemical dependency creates a cycle that is hard to break without help.
Химическая зависимость создаёт цикл, который трудно разорвать без помощи.
Chemical dependency can arise from various substances, including alcohol and drugs.
Химическая зависимость может возникать от различных веществ, включая алкоголь и наркотики.
Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike.
Равнодушие и иждивенчество убивают и отдельную личность и целые государства.
The new mechanism should stop dependency and motivate people to find employment.
Новый механизм должен пресечь иждивенчество и мотивировать людей к трудоустройству.
Other translations for dependency:
- зависимое положениеnn.
- колонияnf.
dependency: Examples and translations in context
Constant education about chemical dependency can help break the cycle of addiction.
Постоянное просвещение о химической зависимости может помочь разорвать порочный круг.
His journey through recovery revealed the deep-rooted nature of his chemical dependency.
Его путь к выздоровлению показал глубокую природу его химической зависимости.
Chemical dependency may start innocently but can escalate quickly into a serious problem.
Химическая зависимость может начинаться невинно, но быстро перерасти в серьёзную проблему.
Improving public transport could shift the balance away from car dependency in cities.
Улучшение общественного транспорта могло бы снизить зависимость от автомобилей в городах.
In general, the wave function still has a time dependency.
В целом у волновой функции все еще есть зависимость времени.
This has been achieved by dependency inversion and open closed principles.
Это было достигнуто путем инверсии зависимости закрытых и открытых принципов.
Feeling unhooked from dependency, she embraced the opportunity to travel the world.
Чувствуя себя свободной от зависимости, она приняла возможность путешествовать по миру.
In essence, such dependency defeats the very purpose of municipal governance.
Подобное иждивенчество лишает смысла само существование местного самоуправления.
See also: