Translation of demystifying from English into Russian
Adjective
clarifying
making something clear and easy to understand- The professor gave a demystifying explanation of quantum physics.Профессор дал разъясняющее объяснение квантовой физики.
revealing
removing mystery or confusion- The guide provided a demystifying tour of the ancient ruins.Гид провел разгадочный тур по древним руинам.
Synonyms and analogies of demystifying in English
Examples of demystifying in a sentence
The book offers a demystifying look at the complex topic. The documentary had a demystifying effect on the complex subject. Her demystifying explanation made the process easy to understand.
clarity explanation
make something easier to understand or less mysterious- The teacher demystify the complex topic for the class.Учитель разъяснил сложную тему для класса.
Translations of "demystifying" in Context ordered by category and frequency
There are powerful implications to be understood here, so demystifying this subject is a worthy pursuit.
Здесь есть серьезные последствия, которые следует понимать здесь, поэтому демистификация этого предмета - достойное занятие.
It implies a collective process capable of demystifying the complexity of public administration and giving it a necessary human dimension.
Она подразумевает коллективный процесс "демистификации сложности государственного управления" и придания ему необходимого человеческого измерения.
Fred H. Lawson, "Demystifying Syria" (Saqi Books, 2010)
Фред Х. Лоусон, «демистифицируя Сирию» (книги Saqi, 2010)
Online marketers spend a lot of time demystifying Search Engine Optimization (SEO), from the jargon and rules to new updates and algorithms.
Онлайн маркетологи тратят много времени на демистификацию поисковой оптимизации (SEO), от жаргона и правил до новых обновлений и алгоритмов.
An expert, who considers feng shui both an art and a science, she's currently collaborating on a book with scientists and researchers in the hopes of demystifying how feng shui actually works.
Эксперт, который считает фэн-шуй одновременно искусством и наукой, она в настоящее время сотрудничает над книгой с учеными и исследователями в надежде демистифицировать, как фэн-шуй на самом деле работает.
Demystifying the use of internet as a platform for new business development.
Прояснение использование Интернета в качестве платформы для развития нового бизнеса.
demystifying: Examples and translations in context
The project's most notable tangible result was its success in demystifying health knowledge and placing children's educational and psychosocial needs at the heart of the community.
Наиболее заметными осязаемыми результатами проекта стали успешная демистификация медицинских знаний и уделение образовательным и психосоциальным потребностям детей первоочередного внимания в рамках общины.
Participants also spoke about alternative narratives (the need to live in the spirit of tolerance, observe the laws, keep traditions and values in mind) and counternarratives, i.e. discrediting, destroying and demystifying the extremist ideology.
Также речь шла об альтернативных нарративах (необходимость жить в духе толерантности, соблюдать законы, помнить о своих традициях и ценностях) и контрнарративах - т.е. дискредитация, разрушение и демистификация идеологии экстремистов.
This is unfortunate because understanding what anxiety is and what triggers it can be a great help in demystifying and dealing sanely and appropriately with it.
Это печально, потому что понимаете, что такое тревога и что вызывает его, может быть большой помощью в демистификации и разумном и адекватном решении.
Because these physical qualities are externally exhibited, they are communicative signals which can be useful tools in the process of demystifying.
Так как эти физические качества выражаются внешне, они являются коммуникативными сигналами, которые могут быть полезными инструментами в процессе демистификации общения. -63
In this struggle, desire and protest act as engines of a concrete and materialist view, demystifying and calling into question the very foundations of the current regime and exploitation in contemporary society.
Желание и протест в такой борьбе выступают как двигатель реального и материалистического взгляда, демистифицируя и ставя под вопрос важнейшие основы существующего режима и эксплуатации в современном обществе.
This exceptional programme develops industry leaders, educators and researchers and instils in them a deep understanding of the latest trends in the wine business, demystifying its complexities and placing them in strong position to lead the industry into the future.
Этот исключительный программа развивает лидеров отрасли, преподавателей и исследователей, и вселяет в них глубокое понимание последних тенденций в винном бизнесе, демистифицируя свои сложности и помещая их в сильной позиции, чтобы привести отрасль в будущем.
Another important part is demystifying the situation in Kosovo in the minds of many internally displaced persons and those who live in the enclaves and have little contact with the outside world.
Другой важный аспект - прояснение вопроса о положении в Косово для многих лиц, перемещенных внутри страны, и населения, живущего в анклавах, которые почти не имеют информации о том, что происходит вовне.
Given these limitations the best option in demystifying the problem of quality education in Pakistan would be reflective practice since it requires no technology.
Принимая во внимание эти ограничения, лучшим вариантом для демистификации проблемы качественного образования в Пакистане будет рефлексивная практика, поскольку она не требует технологий.