Translation of delicate into Russian
Adjective
fragile
easily damaged or requiring careful handling- The delicate vase shattered when it fell.Хрупкая ваза разбилась, когда упала.
sensitive situation
requiring tact and diplomacy- The negotiations were a delicate matter.Переговоры были деликатным делом.
skill
requiring precision or skill- The watchmaker performed delicate repairs.Часовщик выполнял тонкие ремонты.
health
- He has a delicate constitution and often falls ill.У него слабое телосложение, и он часто болеет.
exquisite
subtle and refined in appearance or taste- She wore a delicate lace dress..Она носила изысканное кружевное платье.
aesthetics
pleasing to the senses or refined- The perfume had a delicate scent.У духов был тонкий аромат.
Expressions with delicate: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of delicate in English
Examples of delicate in a sentence
The delicate flowers wilted quickly in the heat. Handling the client's complaint was a delicate task. The peace talks were at a delicate stage. The artist's delicate brushwork was admired by all. Handling the antique vase required a delicate touch. Her delicate health kept her home during flu season.
The doctor monitored the delicate child closely. The delicate china was carefully packed. His delicate features were admired by all. Her dress was made of a delicate fabric that shimmered.
Translations of "delicate" in Context ordered by category and frequency
The doctor instructed the patient to sit still during the delicate procedure.
Врач попросил пациента сидеть тихо как мышь во время деликатной процедуры.
Her favorite dress has a delicate shoulder strap adorned with lace.
Её любимое платье имеет нежный ремешок через плечо, украшенный кружевом.
The artisan can spin silk fibers into delicate, shimmering threads.
Мастер умеет прясть шелковые волокна в тонкие, сияющие нити.
He carefully washed the delicate wine glass to keep it sparkling.
Он аккуратно мыл хрупкий бокал, чтобы тот оставался сверкающим.
The statue had a delicate toe that extended gracefully from its base.
У статуи был изящный выступ, который грациозно выдавался из основания.
He used his good offices in several delicate political situations.
Он использовал свои добрые услуги в ряде сложных политических ситуаций.
The crossover network filters out unnecessary frequencies to protect delicate speakers.
Кроссоверная сеть отфильтровывает ненужные частоты, чтобы защитить чувствительные динамики.
I wanted to talk to you about something delicate, actually.
Я хотела обсудить с тобой один щекотливый вопрос.
Other translations for delicate:
- болезненныйadj.
- слабыйadj.
- ажурныйadj.
delicate: Examples and translations in context
Dry cleaning is perfect for delicate fabrics that can't withstand water.
Химчистка идеально подходит для деликатных тканей, которые не переносят воду.
She likes to hang dry delicate fabrics in the sunny laundry room.
Она любит развешивать деликатные ткани для просушки в солнечной прачечной.
For delicate materials, dry cleaning ensures they last longer and look great.
Химчистка для деликатных материалов позволяет им служить дольше и выглядеть отлично.
She reached out to touch upon the delicate petals of the blooming flower.
Она протянула руку, чтобы коснуться деликатных лепестков цветущего цветка.
Do not rush; please handle with care when packing these delicate papers.
Не торопитесь; пожалуйста, будьте осторожны при упаковке этих деликатных бумаг.
He adjusted the settings to damp vibrations before starting the delicate operation.
Он настроил параметры для демпфирования колебаний перед началом деликатной операции.
He chose a gentle cleansing agent to wash his delicate dishes.
Он выбрал мягкое чистящее средство для мытья своих деликатных посуд.
Choosing a mortician can be a delicate decision for grieving families.
Выбор ритуального работника может быть деликатным решением для скорбящих семей.
See also: