Translation of dehumanized into Russian
Adjective
personal
made to feel less human or personal- The workers felt dehumanized by the strict rules.Рабочие чувствовали себя обезличенными из-за строгих правил.
psychology
treated as a machine or object- In the factory, employees felt dehumanized.На фабрике сотрудники чувствовали себя обесчеловеченными.
Synonyms and analogies of dehumanized in English
Examples of dehumanized in a sentence
The dehumanized environment affected their mental health. The soldiers were dehumanized by the harsh training. Inmates often feel dehumanized in overcrowded prisons.
dignity
remove human qualities or make someone feel like an object- The guards tried to dehumanize the prisoners.Охранники пытались обезличить заключённых.
Translations of "dehumanized" in Context ordered by category and frequency
That is why for over 6,000 years he has demonized, dehumanized, dominated, terrorized and controlled women.
Вот почему на протяжении более 6000 лет он демонизировал, дегуманизировал, подавлял, терроризировал и контролировал женщин.
The harsh conditions at the factory left the workers feeling dehumanized and neglected.
Тяжелые условия на фабрике заставили рабочих почувствовать себя обезличенными и заброшенными.
It happened because of the feeling of sadness from all these cosmic affairs - they were dehumanized, so I wrote a farce song on this subject to try to combine science with human emotions.
Так получилось из-за чувства грусти от всех этих космических дел - они были дегуманизированы, так что я написал песню-фарс на эту тему, чтобы попытаться соединить науку с человеческими эмоциями.
Within 50 years, we did it again... we dehumanized another race.
В течение 50 лет мы делали это снова и снова, мы обесчеловечили другую расу.
It is clear from the background studied by the Special Rapporteur that the mercenary is recruited because he is an expert, a cold-blooded, dehumanized individual who has turned war into a profession that enables him to earn good money and live well.
Исходя из фактов, которые были рассмотрены докладчиком, можно сказать, что наемника вербуют потому, что он представляет собой эксперта, хладнокровного и бесчеловечного индивидуума, для которого война является ремеслом, которое позволяет ему получать большие доходы и вести роскошную жизнь.
When those rights are not respected, when human dignity is violated, and when human beings are dehumanized, it is impossible to hope that peace will exist.
Когда эти права нарушаются, когда человеческое достоинство попирается, когда к людям относятся бесчеловечно, нельзя надеяться, что мир сохранится.
Other translations for dehumanized:
- унижали
- бесчеловечным
- обезличенным
- дегуманизируются
dehumanized: Examples and translations in context
They've dehumanized them so much that they can't see their identity in a gendered way anymore.
Они дегуманизировали их так сильно, что не могут больше видеть их идентичность с точки зрения пола.
School districts have criminalized and dehumanized very vulnerable children for minor school infractions, such as talking back to the teacher or not wearing a school uniform.
Школьные округа криминализируют и дегуманизируют очень уязвимых детей для несовершеннолетних школьных нарушений, таких как беседа с учителем или отсутствие школьной формы.
Moreover, it didn't matter who the perceiver was - male and female perceivers dehumanized women drinking alcohol similarly.
Кроме того, не имело значения, кто был наблюдающим - и мужчины, и женщины в равной степени дегуманизировали женщин, употребляющих алкоголь».
Reasonable - that is, human - men will always be capable of compromise, but men who have dehumanized themselves by becoming the blind worshipers of an idea or an ideal are fanatics whose devotion to abstractions makes them the enemies of life.
Благоразумные - то есть человечные - люди всегда будут способны на компромисс, но люди, которые дегуманизировали себя, став слепыми поклонниками идеи или идеала, являются фанатиками, чья преданность абстракциям делает их врагами жизни.
Patients often feel dehumanized when they are treated like mere cases.
Пациенты часто чувствуют себя обезличенными, когда их лечат как просто случаи.
The strict rules at the institution made the residents feel dehumanized and undervalued.
Строгие правила в учреждении заставляли жильцов чувствовать себя обезличенными и недооцененными.
The documentary showcased how war can leave people feeling dehumanized and powerless.
Документальный фильм показал, как война может заставить людей чувствовать себя обезличенными и бессильными.
In crowded places, people often feel dehumanized when treated like faceless crowds.
В многолюдных местах люди часто чувствуют себя обезличенными, когда с ними обращаются как с безликой толпой.
See also: