Translation of defuse into Russian
Verb
bomb disarmament
- The bomb squad defused the explosive safely..Группа саперов обезвредила взрывное устройство безопасно.
Expressions with defuse: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of defuse in English
Examples of defuse in a sentence
The mediator defused the situation quickly. Experts were called to defuse the situation. They managed to defuse the device just in time.
Translations of "defuse" in Context ordered by category and frequency
The mediator managed to defuse a crisis before the talks completely collapsed.
Посреднику удалось разрядить кризис, прежде чем переговоры окончательно сорвались.
She followed the manual carefully to defuse the tricky explosive device.
Она тщательно следовала инструкции, чтобы обезвредить сложное взрывное устройство.
Domestically, it sought to defuse rising pressure for a more open political society.
Внутри страны она стремилась ослабить растущее давление для более открытого политического общества.
To defuse the criticism, he provided valid reasons for his decision.
Чтобы смягчить критику, он привел веские причины своего решения.
During the drill, the team learned how to safely defuse various explosive devices.
Во время учений команда научилась безопасно обезвреживать различные взрывные устройства.
He offered a compliment to defuse the tension after the heated exchange.
Он сделал комплимент, чтобы снять напряжение после горячего спора.
The mediator's role was to defuse conflicts between the two parties.
Роль посредника заключалась в том, чтобы разрешить конфликты между двумя сторонами.
His appellative reflects his tendency to defuse tense situations with humor.
Его прозвище отражает его склонность разряжать напряженные ситуации с помощью юмора.
Other translations for defuse:
- смягчатьv.
defuse: Examples and translations in context
Her calm explanation helped defuse a crisis that was brewing in the office.
Ее спокойные объяснения помогли разрядить кризис, который назревал в офисе.
The foreign minister worked tirelessly to defuse a crisis between neighboring countries.
Министр иностранных дел неустанно работал, чтобы разрядить кризис между соседними странами.
International observers were invited to help defuse a crisis after the disputed election.
Международных наблюдателей пригласили, чтобы помочь разрядить кризис после спорных выборов.
Community leaders met with police to defuse a crisis following the controversial arrest.
Лидеры общины встретились с полицией, чтобы разрядить кризис после скандального задержания.
She used her wit to defuse the tense situation with clever jokes.
Она использовала своё остроумие, чтобы разрядить напряженную ситуацию умными шутками.
With a cool head, she managed to defuse the tense situation quickly.
Спокойно и без паники она смогла быстро разрядить напряжённую ситуацию.
Showing civility can defuse tense situations and encourage mutual respect.
Проявление вежливости может разрядить напряженную ситуацию и поощрить взаимное уважение.
In customer service, more often than not, a smile can defuse a tense situation.
В обслуживании клиентов чаще всего улыбка может разрядить напряженную ситуацию.
See also: