Translation of deflect into Russian
Verb
ball games
touch the ball to change its path- He deflected the ball into the net.Он отклонял мяч в сетку.
distraction
divert attention from something- He deflected attention away from the scandal.Он отвлёк внимание от скандала.
communication
avoid addressing questions or criticism- She tried to deflect the criticism with a joke.Она попыталась отвести критику с помощью шутки.
Synonyms and analogies of deflect in English
Examples of deflect in a sentence
The goalie managed to deflect the ball. The defender deflected the ball out of bounds. She managed to deflect the ball away from the goal. She deflected questions about her private life. The politician deflected criticism by highlighting his achievements. He deflected the question by changing the subject.
Politicians often deflect tough questions during interviews.
Translations of "deflect" in Context ordered by category and frequency
He tried to deflect attention from his mistake by blaming his colleague.
Он попытался отвлечь внимание от своей ошибки, обвинив своего коллегу.
Trees can help deflect the harsh winds that threaten the small cabin in winter.
Деревья могут помочь отклонить сильные ветра, которые угрожают маленькой хижине зимой.
He angled the umbrella to deflect the rain away from his shoulders.
Он держал зонт под углом, чтобы отклонять дождь от своих плеч.
They hung a protective talisman by the door to deflect the evil eye.
Они повесили у двери защитный талисман, чтобы отразить сглаз.
They invited community leaders as a human shield to deflect media questions.
Они пригласили лидеров общины как живой щит, чтобы отвести вопросы прессы.
In yoga, one learns how to deflect negative thoughts during meditation.
В йоге учатся как отвлекать негативные мысли во время медитации.
Liquid crystals could help deflect laser pointer attacks on aircraft
Жидкие кристаллы помогут отражать атаки лазерных указок на гражданские самолеты
The experiment demonstrated how the cathode ray could deflect in magnetic fields.
Эксперимент показал, как катодный луч может отклоняться в магнитных полях.
Other translations for deflect:
- перенаправитьv.
- переводитьv.
- уклонитьсяv.
- отбиватьv.
- отводитьv.
- отвлекатьсяv.
- изменить траекториюv.
- уклонятьсяv.
deflect: Examples and translations in context
She attempted to deflect attention from her mistakes by highlighting others' errors.
Она пыталась отвлечь внимание от своих ошибок, подчеркивая ошибки других.
They employed stonewalling as a strategy to deflect attention from the real issues.
Они использовали уклонение как стратегию, чтобы отвлечь внимание от реальных проблем.
They wanted to deflect scrutiny from the company's financial troubles with new policies.
Они захотели отвлечь внимание от финансовых проблем компании с помощью новых политик.
Poor lighting can deflect patrons from fully enjoying the art gallery.
Плохое освещение может отвлечь посетителей от полного наслаждения художественной галереей.
He often puts others in the line of fire to deflect attention from his mistakes.
Он часто подвергает других критике, чтобы отвлечь внимание от своих ошибок.
In such instances, just use lighthearted humor and deflect the answer.
В таких случаях просто использовать беззаботный юмор и отвлечь ответить.
Her claim of malicious prosecution was dismissed as just a tactic to deflect scrutiny.
Её иск о недобросовестном преследовании был отклонён как попытка отвлечь внимание от критики.
A weaker man would surrender a name to deflect suspicion from himself.
Слабак выдал бы имя, чтобы отвлечь подозрения от себя.
See also: