Translation of defiling into Russian
Adjective
dirtying
making something dirty or impure- The vandals left defiling marks on the walls.Вандалы оставили оскверняющие следы на стенах.
corrupting
damaging the purity or integrity of something- The scandal had a defiling effect on the politician's reputation.Скандал оказал оскверняющее влияние на репутацию политика.
Synonyms and analogies of defiling in English
Examples of defiling in a sentence
Defiling substances were found in the water. The defiling graffiti marred the historic monument. The defiling rumors spread quickly through the small town.
pollute
- The factory emissions defile the air quality..Выбросы завода загрязняют качество воздуха.
marching
- The soldiers defiled through the narrow pass.Солдаты маршировали через узкий проход.
desecrate
- They defiled the ancient temple with their actions.Они осквернили древний храм своими действиями.
geography
- The hikers navigated the defile with caution.Туристы с осторожностью проходили через ущелье.
military
- The troops moved through the defile at dawn.Войска прошли через ущелье на рассвете.
Translations of "defiling" in Context ordered by category and frequency
Injuring or defiling a place of worship with intent to insult the religion of any class of persons (sect. 290).
Повреждение или осквернение места отправления культа с целью оскорбления религиозных чувств какой-либо группы верующих (статья 290).
What, is he defiling our baby?
Что если он оскверняет нашу малышку?
The estimated border wall between the U.S. and Mexico goes right through the Holy places of the Indians, defiling them.
Предполагаемая пограничная стена между США и Мексикой пройдет прямо через святые места индейцев, осквернив их.
We should be mindful not to let the conversation stray into pastures where the restless mind, always eager for something sweet or spicy to feed on, might find the chance to indulge its defiling propensities.
Но даже тогда они должны быть внимательными, чтобы не дать разговору сбиться на пастбищах, где беспокойный ум, всегда жаждущий чего-то сладкого, острого, питаться, может найти шанс побаловать свою поганить наклонности.
Teacher jailed 20 years for defiling schoolgirl
Учительница получила 20 лет тюрьмы за растление ученика
defiling: Examples and translations in context
We therefore strongly reject and condemn practices that have recently emerged of defiling religious symbols.
Поэтому мы решительно отвергаем и осуждаем недавно появившуюся практику осквернения религиозных символов.
Injuring or defiling place of worship, with intent to insult the religion of any class.
Повреждение или осквернение молитвенного места с целью оскорбления любой религии.
He later urged me and my friends to continue to warn the rest of the world about the dangers of so profoundly defiling the planet.
Позже он попросил меня и моих друзей продолжать рассказывать миру об опасностях столь серьёзного осквернения планеты.
The decision taken at the end of the meeting emphasises the urgency of amending legislation aimed at toughening penalty for insulting believers' religious sentiments, defiling objects of religious reverence, sites of religious worship and ceremonies.
В решении, принятом по итогам заседания, подчёркнута важность скорейшего принятия поправок в законодательство, направленных на усиление ответственности за оскорбление религиозных чувств верующих, осквернение предметов религиозного почитания, мест религиозных обрядов и церемоний.
So that the land will not expel you for defiling it, as it expelled the nation that was before you.
И не извергнет земля эта вас в осквернении вашем ее, как извергла она народ, который перед вами».
Thank you for that lovely tale about defiling a young woman.
Спасибо за эту милую историю о том, как осквернял молодую женщину.
Then I'm not defiling a dead body.
Тогда я не позволю осквернять его тело.
Someone who sits next to you year after year, making chitchat and smiling, and all the while running behind your back and defiling your marriage and seducing your husband.
Тому, кто сидит рядом с тобой, год за годом, болтает с тобой и улыбается и в тоже время оскверняет твой брак и соблазняет твоего мужа за твоей спиной.
See also: